John's Garden

O Jardim do João

John's Garden

O fazendeiro João voltou vagandoFarmer John wandered back
E quando chegou na horta de abóboras, começou a falarAnd when he reached the pumpkin patch, began to speak
Ele disse: "O tempo tá esfriandoHe said "the weather's getting colder
O verão acabou e já tá quase na hora do HalloweenSummer's over and it's almost Halloween
Esse é o dia, a razão pela qual você foi criadoThat's the day, the reason you were raised
Quando tudo na sua vida vai mudarWhen everything about your life will change

Você vai ter olhos pra ver, e naquela noite, você vai serYou will have eyes to see, and for that night, you'll be
Uma lâmpada brilhante queimando na escuridãoA bright lamp burning in the darkness
Mas lembre-se que essa vela brilha só por um tempinho curtoBut remember that candle shines for only the briefest time
No coração de uma abóbora iluminada"In a jack-o-lantern's heart"

As abóboras fizeram uma reunião entãoThe pumpkins held a meeting then
Algumas estavam bem apreensivas e com medoSome were very apprehensive and afraid
"Isso pode realmente acontecer com a gente?"Could this really happen to us?
Qual pode ser o significado?" era o que estavam dizendoWhat could be the meaning?" is what they were saying
"Esse é o lar, é tudo que sempre conhecemos""This is home, it's all we've ever known"
Então uma abóbora ousada e falante se manifestouThen one bold, outspoken pumpkin spoke

Ele disseHe said
"Eu não preciso de olhos pra ver, isso parece uma mentira pra mim"I don't need eyes to see , it sounds like a lie to me
Eu gosto muito de estar aqui no jardim do JoãoI like it just fine here in John's garden
E lembre-se que essa vela brilha só por um tempinho curtoAnd remember that candle shines for only the briefest time
No coração de uma abóbora iluminada"In a jack-o-lantern's heart"

Tem muito a perguntar e refletir na horta de abóborasThere is much to ask and to ponder in the pumpkin patch
Quando o velho outubro finalmente apareceWhen imposing old October shows up at last

Então uma abóbora do fundoThen a pumpkin from the farther end
Que tinha estado em silêncio até entãoWho had been silent up till then
Sobre a confusão, disseOver the commotion, said
"O que vocês preferem, meus amigos?"What would you rather have my friends
Uma chance de brilhar ou morrer aqui na videira?A chance to shine, or die here on the vine?
O melhor caminho parece bem claro pra mimThe better way seems very plain to me

Você vai ter olhos pra ver, e naquela noite, você vai serYou will have eyes to see, and for that night, you'll be
Uma lâmpada brilhante queimando na escuridãoA bright lamp burning in the darkness
E talvez essa vela brilha só por um tempinho curtoAnd maybe that candle shines for only the briefest time
No coração de uma abóbora iluminadaIn a jack-o-lantern's heart
Oh, mas o sorriso de um goblin deve valer muito a penaOh, but one goblin's smile should make it all well worth while
Você sabe que pode até ver a luz das estrelasYou know you might even see the starlight
E saber que o tempo é curto, torna tudo muito mais doceAnd knowing that time is brief, makes it that much more sweet
Quando você tem o coração de uma abóbora iluminada"When you have a jack-o-lantern's heart"