Holy Now

Sagrado Agora

Holy Now

Quando eu era menino, toda semanaWhen I was a boy, each week
No domingo, íamos à igrejaOn Sunday, we would go to church
E prestávamos atenção no padreAnd pay attention to the priest
Ele lia a palavra sagradaHe would read the holy word
E consagrava o pão sagradoAnd consecrate the holy bread
E todo mundo se ajoelhava e se curvavaAnd everyone would kneel and bow
Hoje a única diferença éToday the only difference is
Que tudo é sagrado agoraEverything is holy now
Tudo, tudoEverything, everything
Tudo é sagrado agoraEverything is holy now

Quando eu estava na escola dominicalWhen I was in Sunday school
Aprendíamos sobre a épocaWe would learn about the time
Em que Moisés dividiu o mar em doisMoses split the sea in two
Jesus transformou água em vinhoJesus made the water wine
E eu me lembro de me sentir tristeAnd I remember feeling sad
Que milagres não acontecem maisThat miracles don't happen still
Mas agora não consigo acompanharBut now I can't keep track
Porque tudo é um milagre'Cause everything's a miracle
Tudo, tudoEverything, Everything
Tudo é um milagreEverything's a miracle

Vinho da água não é tão pequenoWine from water is not so small
Mas um truque de mágica ainda melhorBut an even better magic trick
É que qualquer coisa está aquiIs that anything is here at all
Então a coisa desafiadora se tornaSo the challenging thing becomes
Não procurar por milagresNot to look for miracles
Mas encontrar onde não há nenhumBut finding where there isn't one

Quando água benta era rara, no máximoWhen holy water was rare at best
Mal molhava meus dedosIt barely wet my fingertips
Mas agora eu tenho que prender a respiraçãoBut now I have to hold my breath
Como se estivesse nadando em um mar dissoLike I'm swimming in a sea of it
Era um mundo meio láIt used to be a world half there
As coisas do céu de segunda mãoHeaven's second rate hand-me-down
Mas eu caminho com um ar reverenteBut I walk it with a reverent air
Porque tudo é sagrado agora'Cause everything is holy now
Tudo, tudoEverything, everything
Tudo é sagrado agoraEverything is holy now

Leia o rosto de uma criança questionadoraRead a questioning child's face
E diga que não é um testemunhoAnd say it's not a testament
Isso seria muito difícil de dizerThat'd be very hard to say
Veja outra nova manhã chegarSee another new morning come
E diga que não é um sacramentoAnd say it's not a sacrament
Eu te digo que isso não pode ser feitoI tell you that it can't be done

Esta manhã, lá fora eu fiqueiThis morning, outside I stood
E vi um passarinho de asas vermelhasAnd saw a little red-winged bird
Brilhando como uma sarça ardenteShining like a burning bush
Cantando como um verso da escrituraSinging like a scripture verse
Isso me fez querer abaixar a cabeçaIt made me want to bow my head
Eu me lembro quando a missa acabouI remember when church let out
Como as coisas mudaram desde entãoHow things have changed since then
Tudo é sagrado agoraEverything is holy now
Era um mundo meio láIt used to be a world half-there
As coisas do céu de segunda mãoHeaven's second rate hand-me-down
Mas eu caminho com um ar reverenteBut I walk it with a reverent air
Porque tudo é sagrado agora'Cause everything is holy now