Now Touch the Air Softly

Agora Toque o Ar Suavemente

Now Touch the Air Softly

Agora toque o ar suavemente,Now touch the air softly,
Dê um passo leve. Um, dois...Step gently. One, two...
Eu vou te amar até que as rosasI'll love you till roses
Sejam da cor do ovo de tordo;Are robin's-egg blue;
Eu vou te amar até que a britaI'll love you till gravel
Seja comida como pão,Is eaten for bread,
E os limões sejam laranjas,And lemons are orange,
E a lavanda fique vermelha.And lavender's red.

Agora toque o ar suavemente,Now touch the air softly,
Balance a vassoura devagar.Swing gently the broom.
Eu vou te amar até que as janelasI'll love you till windows
Sejam todas de um só cômodo;Are all of a room;
E a mesa esteja posta,And the table is laid,
E a mesa esteja vazia,And the table is bare,
E o teto descanseAnd the ceiling reposes
Sobre um ar sem fundo.On bottomless air.

Eu vou te amar até que o CéuI'll love you till Heaven
Arranque as estrelas do seu casaco,Rips the stars from his coat,
E a Lua reme para longe emAnd the Moon rows away in
Um barco de fundo de vidro;A glass-bottomed boat;
E Órion desçaAnd Orion steps down
Como um mergulhador lá embaixo,Like a diver below,
E a Terra esteja em chamas,And Earth is ablaze,
E o Oceano brilhando.And Ocean aglow.

Então toque o ar suavemente,So touch the air softly,
E levante a vassoura bem alto.And swing the broom high.
Nós vamos tirar a poeira das montanhas cinzas,We will dust the gray mountains,
E varrer o céu azul;And sweep the blue sky;
E eu vou te amar enquantoAnd I'll love you as long
A sulca do arado,As the furrow the plow,
Como Sempre é Sempre,As However is Ever,
E Sempre é Agora.And Ever is Now.