Africa

África

Africa

Dizem que as paisagens e sons lá na ÁfricaThey say the sights and sounds down in Africa
Parecem com os que você já viu e ouviu antesSeem like ones you've seen and heard before
Mesmo que você chegueEven though you arrive
Pela primeira vezFor the very first time
Você sente como se estivesse voltandoYou have a sense of returning

Dizem que há um sonho lá na ÁfricaThey say there is a dream down in Africa
Sonhado há 5 milhões de anos atrásDreamt about 5 million years ago
É um sonho de sobrevivênciaIt's a dream to survive
Um sonho de se erguerA dream of standing upright
E começar uma nova vidaAnd setting out on a new life

Então eu digo às minhas mãos, vocês lembram da África?So I say to my hands, can you remember Africa?
E eu digo aos meus pés, vocês lembram da África?And I say to my feet, do you remember Africa?
Vocês lembram?Do you remember?
Vocês lembram da África?Do you remember Africa?

Você pode ouvir uma canção lá na ÁfricaYou can hear a song down in Africa
Entre as montanhas do leste e a costaBetween the eastern mountains and the coast
É uma canção que você conheceIt's a song that you know
Ressurgindo dos ossosRising up from the bones
E contando a sua históriaAnd it's telling your story

Há um coração humano nascido na ÁfricaThere is a human heart born in Africa
Batendo agora há eras, é o seu próprioBeating now for eons, it is your own
Uma vontade tenaz e antigaA tenacious, ancient will
Ainda bem viva dentro de vocêQuite alive inside you still
E está sonhandoAnd it's dreaming on
SonhandoDreaming on

Então eu digo às minhas mãos, vocês lembram da África?So I say to my hands, can you remember Africa?
E eu digo aos meus pés, vocês lembram da África?And I say to my feet, do you remember Africa?
Vocês lembram?Do you remember?
Vocês lembram da África?Do you remember Africa?