Yukon Sally

Sally do Yukon

Yukon Sally

Sally do Yukon vive na encosta da montanhaYukon Sally lives on the mountain side
Sally do Yukon adora escalar montanhaYukon Sally she likes to mountain climb
Ela tem uma mochila e uma cantina velhaShe has a pack and an old canteen
Cem coisinhas que ela já viuA hnudred little things that she has seen
E cem histórias se você tiver um tempinhoAnd a hundred stories if you've got awhile

Helicóptero Joe mora um pouco mais adianteHelicopter Joe lives down the road a ways
Helicóptero Joe leva passageiros o dia todoHelicopter Joe flies passengers all day
Até o pico mais alto da regiãoUp to the highest peak around
Tira uma foto e os traz de voltaTakes a photograph and takes them down
Pra que possam comprovar suas grandes históriasSo they can verify their lofty claims

Joe liga pra Sally de vez em quandoJoe calls Sally every now and then
Ele diz "Vai, Sally, tenha um pouco de juízoHe says "Cme on Sally, have a little sense
Escalar montanha é uma perda de tempo bobaThat mountain climbing is a silly waste of time
Eu tenho um jeito de você pular tudo issoI've got a way you can skip all that
Te levar pro topo em minutos, sem estresse"Get you to the top in minutes flat"
Sally apenas balança a cabeça e sorriSally just shakes her head and smiles wide
E diz "Acho que prefiro escalar"And says "I think I'd rather climb"

Joe vende passeios pra classe trabalhadora apressadaJoe sells rides to the hurried working class
Eles querem ver as paisagens e querem rapidezThey want sights and they want to see them fast
Eles dizem "Isso é legal e eu odeio correrThey say "this is nice and I hate to rush
Mas podemos comer algo se apressarmosBut we can catch a bite if we hurry up
E talvez dar uma passada no mar depois disso"And maybe do the ocean after that"

Sally se perde no cheiro de pinheirosSally dallies in the scent of evergreen
Mergulha os pés em um riacho geladoCools her feet in a chilly mountain stream
Fica do lado de fora quando o céu escureceStays outside when the sky grows dark
Caminha no ritmo do seu coração pulsanteWalks in time to her beating heart
E medita um momento no picoAnd meditates a monment at the peak

Joe liga pra Sally de vez em quandoJoe calls Sally every now and then
Ele diz "Vai, Sally, tenha um pouco de juízoHe says "Cme on Sally, have a little sense
Escalar montanha é uma perda de tempo bobaThat mountain climbing is a silly waste of time
Eu tenho um jeito de você pular tudo issoI've got a way you can skip all that
Te levar pro topo em minutos, sem estresse"Get you to the top in minutes flat"
Sally apenas balança a cabeça e sorriSally just shakes her head and smiles wide
E diz "Acho que prefiro escalar"And says "I think I'd rather climb"

Ela diz "Joe, escalar é metade da alegriaShe says "Joe, the climbing is half the joy
Você pode chegar ao pico, mas esse não é o ponto"You might reach the peak but that's not the point"
Joe diz "Sally, você é um mistério pra mimJoe says "Sally, you're a mystery to me

Sally do Yukon vive na encosta da montanhaYukon Sally lives on the mountain side