Round World

Mundo Redondo

Round World

Oh ColomboOh Columbus
Você se torna nósYou become us
Com seu plano, seu esquema gloriosoWith your scheme, your glorious plan
E sonhando com uma terra distanteAnd dream of a far-away land

E com sua bênçãoAnd with your blessing
Continuamos avançandoWe keep pressing
Deixando esse lugar presenteGiving this present place up
Por apenas mais uma AméricaFor just one more America
Mas,But,

Toda vez que eu voo pro OesteEvery time I fly to the West
Chego, mesmo assimI arrive nonetheless
No lugar que deixeiIn the place that I left
Neste mundo redondoIn this round world

Se eu tentar fugirIf I try to flee
E deixar essa cidadeAnd leave this city
Pra me livrar das preocupações da humanidadeTo be free from humanity's cares
A humanidade me segue até láHumanity follows me there

E se eu me esconder a bordoAnd if I steal aboard
Do barco rumo à costa mais distanteThe boat bound for the farthest shore
Me dizem que atravessar o oceano não vai funcionarI'm told crossing the ocean won't work
E o único barco que resta é a TerraAnd the only boat left is the Earth

Toda vez que eu voo pro OesteEvery time I fly to the West
Chego, mesmo assimI arrive nonetheless
No lugar que deixeiIn the place that I left
Neste mundo redondoIn this round world

Então ColomboSo Columbus
Você pode nos dizerCan you tell us
Que não há mais terras novas por aíThat there are no more new lands afar
Se não fizermos certo onde estamosIf we don't make it right where we are