Peppermint Wind

Vento de Hortelã

Peppermint Wind

Eu tenho uma casa na colina do pistacheI have a house on pistachio hill
Com fileiras de chocolate onde o jardim é cultivadoWith chocolate rows where the garden's tilled
E flores de doce na janelaAnd candy flowers in the window sill
Soprando no vento de hortelãBlowing in the peppermint wind

Neve de coco no invernoCoconut snow in the wintertime
Um riacho de limão e lima serpenteandoLemon-lime stream meandering by
Nuvens de algodão doce em um céu azul geloCotton candy clouds in an ice blue sky
Soprando no vento de hortelãBlowing in the peppermint wind

E quando minha vida está boaAnd when my life is good
Eu reúno as razões pelas quaisI gather up the reasons why
E entro na mataAnd step into the wood
Onde o mistério se escondeWhere the mysterious hides
E com um agradecimento na minha oraçãoAnd with a thank you in my prayer
Ofereço minhas bênçãos ao arI offer my blessings to the air
E deixo tudo ir no vento de hortelãAnd let 'em all go in the peppermint wind

Durante o dia, como uma tocha sorridenteIn the day, like a smiling torch
O sol, com a chuva, traz o milho doceThe sun, with the rain brings the sweet corn forth
E sinos de ticky tacky tocando na varandaAnd ticky tacky chimes ringing on the porch
Soprando no vento de hortelãAre blowing in the peppermint wind

E tarde da noite, quando o sol se despedeAnd late at night, when the sun retires
Uma coruja canta em um fio de alcaçuzA night-owl sings on a licorice wire
E fumaça de chantilly de uma fogueira crepitanteAnd whipped cream smoke from a crackling fire
Sopra no vento de hortelãBlows in the peppermint wind

E quando minha vida está difícilAnd when my life is hard
Eu reúno minhas preocupações e entãoI gather up my cares and then
Eu vou para o quintalI step into the yard
E chamo meu amigo ventosoAnd summon my gusty friend
Espero aquele cheiro encher meu narizWait for that scent to fill my nose
Abro minhas mãos e deixo tudo irOpen my hands and let them go
Eu deixo meus problemas irem no vento de hortelãI let my troubles go in the peppermint wind

E quando minha vida está boa....And when my life is good....

Eu tenho uma casa na colina do pistacheI have a house on pistachio hill
Fileiras de chocolate onde o jardim é cultivadoChocolate rows where the garden's tilled
Flores de doce na janelaCandy flowers in the windowsill
Soprando no vento de hortelãBlowing in the peppermint wind