Wasting Time

Perdendo Tempo

Wasting Time

Dia de outono, névoa pairando no céuAutumn day, misty haze hangin' in the sky
Recém-saído da cama, o dia à frente bagunça minha menteFresh out of bed, the day ahead is cluttering my mind
Com café e desodorante, e já tô na ruaCoffeed and deodorized, and I'm out the door
Sinto uma sensação estranha de que já passei por isso antesI get a funny feeling that I've been through this before

Como uma máquina bem ajustada fabricando o diaLike a finely tuned machine manufacturing the day
Cuidado pra não deixar um pensamento perdido atrapalharCareful not to let a wandering thought get in they way
Voltando pra casa, sozinho, uns programas na TV e entãoReturning home, all alone, a couple prime time shows and then
De volta pra cama, e logo, eu temo, vou fazer tudo de novoBack in bed, and soon, I dread, I'm gonna do it all again

Eu ganho meu pão e consigo viver bem confortávelI earn my keep and mange to live fairly comfortably
E faço minha parte na nossa grande sociedadeAnd I make my contribution to our great society
Aproveito cada oportunidade, gasto cada centavo com sabedoriaI take every advantage, I spend wisely every dime
E posso descansar, mas minha vida não tem espaço pra perder tempoAnd I may rest, but my life don't have room for wastin' time

Noite de outono, luz do fogo dançando nos meus olhosAutumn night, firelight dancing' on my eyes
Dançando ao som das músicas que canto em trilhos desgastadosSteppin' to the songs I sing on weathered railroad ties
Pulando pedras no aço pra ver as faíscas cortando a noiteSkippin' stones off steel to watch the sparks cut through the night
E meus dois melhores amigos do mundo estão ao meu ladoAnd my two best friends in the world are walkin' by my side

Realmente não há razão pra essa festa feita pra trêsThere really is no reason for this party thrown for three
Nossa única qualificação é que é onde queremos estarOur one qualification is it's where we want to be
Sem assunto ou agenda, e não tem como negarNo topic or agenda, and no way to deny
Não estamos realizando ou produzindo, só estamos perdendo tempoWe ain't achieving or producing, we must simply wastin' time

E quem pode dizer que não vai ter lucro desse rolê?And who's to say no profit will result from this ordeal?
Sou um homem mais rico se você julgar pelo que eu sintoI'm a richer man by plenty if you judge by how I feel
E se o tempo pode ser bem perdido e os pensamentos bem gastosAnd if time could be well wasted and thoughts could be well spent
E a amizade é um presente pra compartilhar, então posso ficar contenteAnd friendship is a gift to share, then I can be content

Se sua vida ficar corrida e você não achar tempo pra vocêIf your life gets busy and you can't find time for you
E as pessoas não se importam com quem você é, desde que gostem do que você fazAnd people don't care who you are as long as they like what you do
Encontre um amigo precioso ou dois e seu lugar favorito pra estarFind a precious friend or two and your favorite place to be
Ou venha pra ferrovia, e você pode perder um tempo comigoOr make it to the railroad, and you can waste some time with me