All In Good Fun

Tudo em Boa Diversão

All In Good Fun

Andando pela rua, chutando as folhasWalking down the street kicking up the leaves
Como um Snoopy e Woodstock modernosLike a latter day Snoopy and Woodstock
Cara, quando você tá aí, quase consigo ouvir Guaraldi tocando na minha cabeçaMan when you sit there I could almost hear Guaraldi playing in my head
Bem, a cidade tem sido boa pra você, toda essa juventude correndo por aíWell the city's been good to you all those young people running everywhere
Com tudo pra fazerwith everything to do
Mas eu acredito que essa costa tá me matandoBut I believe this coast is killing me
Se eu não sonhasse, eu estaria mortoIf I didn't dream I'd be dead

Tudo em boa diversãoAll in good fun
Olha pra lua e pensa no solLook at the moon and think of the sun
Tudo em boa diversãoAll in good fun
Quantas maneiras de viver sua vida?How many ways to live your life?
Mais de umaMore than one

Quantos meses vão ter que passarHow many months are gonna have to go by
Antes de eu ver você, seu branquelo magrelo, de novo?Before I see your skinny white self again?
Você e eu vimos o amor subir e descer como pequenos impériosYou and I have seen love rise and fall like tiny empires
Você vai me fazer quebrar uma promessa que fiz pra mim mesmoYou're gonna make me break a promise that I made to myself
Você vai me fazer vir pra cidadeYou're gonna to make me come to the city
Você quer que eu traga o foco dos meus desejos?Do you want me to bring the focus of my desires?

Vamos nos divertirWe'll have good fun
Olha pra lua sorrindo pra todo mundoLook at the moon smiling at everyone
Vamos nos divertirWe'll have good fun
Quantas pessoas foram feitas pra você e só pra você?How many people are made for you and only you?
Mais de umaMore than one

Eu acredito que você e eu estaremos por aqui muito tempo depois de tantos outrosI believe that you and I will be around long after so many others
Que se despediram de negócios ruinswho have kissed sorry business goodbye
Sabemos que o riso é nosso colete salva-vidasWe know laughter is our life preserver
Sabemos que devemos continuar rindoWe know to keep laughing
Sabemos como e sabemos por quêWe know how and we know why

Tudo em boa diversãoAll in good fun
Assistindo um velho amigo criando seu único filhoWatching an old friend raising his only son
Tudo em boa diversãoAll in good fun
Olha pra lua, pensa no solLook at the moon, think of the sun