No One Else

Ninguém Mais

No One Else

Bem, eu prometi que aceleraria a volta pra casaWell I promised I'd speed the journey home
Mas vi a mágica esta noiteBut I saw the magic tonight
Então parei meu carrinho no meio das montanhasSo I stopped my speck of a car amidst the mountains
E do silêncio e da luz das estrelasAnd the silence and the starlight

Fiquei tanto tempo em silêncioI've been so long silent
Então quando falei, sabia que era verdadeSo when I spoke I would know it was truth
Agora eu crio essa rosa que cresceNow I fashion this rose that grows
No solo fértil do coração da minha juventudeIn the fertile soil of the heart of my youth

E eu trago pra você, trago pra vocêAnd I bring it to you, bring it to you
Você vai dormir aconchegada no meu peitoYou will sleep curled in my breast
No meu bolso eu levo a ideiaIn my pocket i carry the notion
De que passamos nossas horas acordados juntosThat we spend our waking hours together
E os sonhos ficam com o restoAnd dreams account for the rest

Em mim, um rio de dúvidas que sei se torna uma fração de dúvidaIn me a river of doubts I know becomes a sliver of doubt
Mas se isso é uma mentira, então a verdade não vale a pena viver ou cantarBut if this is a lie than the truth is not worth living or singing about
E eu acabei de ver uma estrela cadente e sei o que queroAnd I just saw a shooting star and I know what I want
Agora eu vou estar em tudo issoNow I will be in it all
Mas não volto pra casa de mãos vaziasBut I do not come home empty-handed
Pois trago pra você, meu amor, essa cançãoFor I bring you, my love, this song
E eu canto pra você, canto pra vocêAnd I sing it to you, sing it to you
Então seguiremos nosso caminhoThen we will go on our way
No seu bolso você leva devoçãoIn your pocket you carry devotion
Sonhos são pra dar, a vida é pra viverDreams are for giving, life is for living
Amanhã e hojeTomorrow and today