November

Novembro

November

Fecho minha portaClose my door
Fecho meus olhosClose my eyes
Pressiono meus dedos no vidroPress my fingers to the glass
Por que novembro arrasta os pés quando outubro nunca parece durar?Why does November drag its heels when October never seems to last?

A televisão diz que o amor pode fazer um homem mudo falar ouThe television tells us love can make a mute man speak or
fazer um homem fechado sair de casamake a closed man walk outside
Mas o tempo ilumina tudo que eu queria esconderBut time sheds its light on all that I wanted to hide

Desço do trem, tropeço pela PraçaI get off the train I stumble 'round the Square
Procuro os poemas aos meus pésI look for the poems at my feet
Você e eu voltamos pra casaYou and I come home
E lá a gente reclama e se queixaAnd there we bitch and moan
sobre todos os amantes perfeitos que nunca conseguimos encontrar'bout all the perfect lovers that we never seem to meet
É melhor você deixar alguém te amar em vez de afastar todo mundoYou'd better let someone love you instead of pushing us all away
Até que o tempo passe por tudo que você queria dizerUntil time rolls right over all that you wanted to say

Eu sei que você está sofrendoI know you are hurting
Vejo você todo enrolado aíI see you tied up in knots over there
Mas esses são os dias que nos foram dadosBut these are the days we are given
Eles são preciosos, precisamos vivê-los, eu juroThey are precious we must live them I swear
Esse pode ser o último dia quente em um novembro frio e feioThis could be the last warm day in a cold and ugly November
Quando tudo acabar, o que você vai lembrar?When it's all over, what are you going to remember?

Ei, velho lá em cimaHey old one up there
Cadê a neve, onde estão as janelas iluminadas da nossa época que passou?Where's the snow where are the lighted windows of our passing age?
Você sabe que nunca nos contou sobre o frio amargoYou know you never told us of the bitter cold
Tentando encontrar o coração dentro de cada jaula bem construídaTrying to find the heart inside each well-built cage
Ainda assim, eu te perdôoStill i forgive you
Eu não teria de outra formaI would not have it any other way
Posso dizer isso só mais uma vez, eu te amoI can say it only once more, I love you
FicaStay
FicaStay
FicaStay