The Trouble With Poets

O Problema com os Poetas

The Trouble With Poets

O problema com os poetas é que eles falam demais.The trouble with poets is they talk to much.
Eles nos contam como dói,They tell us how it hurts them,
e isso os machuca um pouco mais.and it hurts them just a little more.

Não podemos saber;We can not tell;
talvez eles inventem essa parte!maybe they make that part up!
Nunca estivemos em seus sapatos,We've never stood in their shoes,
na sua pele,in their skins,
dentro de suas cabeças,in their heads,
só de bermuda.only shorts.

O problema com você,The trouble with you,
é que você me deixa maluco!is you drive me nuts!
Não consigo entender o que está por trás do seu sorriso.I can not tell what's that behind your smile.

Poeta; nos dá algo só pra nos animar!Poet; give us somethin' just to lift us up!
Só por hoje,Just for tonight,
por um tempo,for a time,
pelo bem de todos nósfor the sake of us all
por um tempo!for a while!

Eu sei que é só problema.I know it's only trouble.
Eu sei que isso nos torna reais.I know it's makes us real.
Mas eu gostaria que essa paz de espírito fosse algo que eu pudesse roubar!But I wish that piece of mind were something I could steal!

O problema com os sapatos é que eles desamarram.The trouble with shoes is they come untied.
Você pode acabar caindo pelas escadas.You might take a fall down the stairs.
E um poeta pode aparecer,And a poet might come along,
e pode dizer,and might say,
"Bem, isso é como a vida.""Well that's just like life."

Eu acho que o problema com os poetas é que eles veem poesia em todo lugar!I think the trouble with poets is they'll see poetry everywhere!

Eu sei,I know,
é só problema.It's only trouble.
Aqui estou eu no fundo das escadas;Here I am at the bottom of the stairs;
Pedindo por favor, Sr. Poeta, por alguns pequenos consertos!Beggin' you please Mr.Poet for a few small repairs!

O problema com o tempoThe trouble with time
é que o tempo não volta.is that time don't go back.

Talvez esse problema seja só comMaybe that trouble's just with
você e eu.you and me.

Estou tão assustado que essaI'm so scared that this
lei vai se apagar,law will fade to black,
que eu empurro,that I push,
e puxo,and I pull,
e faço qualquer coisa pra ser livre!And I do anything to be free!

Oh amor,Oh love,
eu empurro e luto!I push and I struggle!

Eu sei.I know.
Eu sei que é só o que temos.I know it's just the deal.
E eu sei que é só problema.And I know it's only trouble.
E não sei que esse problema nos torna reais!And don't I know that trouble makes us real!

E eu sei,And I know,
sometimes,sometimes,
sometimes,sometimes,
ninguém sabe!nobody knows!
Ninguém sabe!Nobody knows!

Nem mesmo os poetas sabemNot even poets know
como nóshow we
nos sentimos!feel!

O problema com os poetas é que eles falamThe trouble with poets is they talk
eles falamthey talk
eles falam demais!they talk to much!

Então vamos embora,Let us go then,
você e eu,you and I,
como a noite se espalha contra o céuas the evening is spread out against the sky
como um paciente eterizadolike a patient etherized
em uma mesa!on a table!
Eles falam demais!They talk to much!

Eles falam demais!They talk to much!