Sad Sad Sad Sad (And Far Way From Home)

Triste Triste Triste Triste (E Longe De Casa)

Sad Sad Sad Sad (And Far Way From Home)

Houdini ainda está preso naquele livro de Doctorow
Houdini's still stuck in that Doctorow book
O único lugar que ele nunca pode escapar
The one place he can never escape
E sua voz no telefone
And your voice on the phone
É como uma daquelas pinturas em que tudo perde a forma
Is like one of those paintings where everything loses its shape
E a garota do outro lado da rua, ela é tão leve em seus pés
And the girl across the street, she's as light on her feet
Como a luz do sol refletindo no cromo
As sunlight bouncing off chrome
E eu estou triste triste triste triste e longe de casa
And I'm sad sad sad sad and far away from home
Uma vez eu estava em uma esquina de Dublin
Once I was standing on a Dublin street corner
Ouvi um violinista perfurar o véu da ilusão
I heard a fiddler pierce the veil of illusion
E uma vez que eu fiquei grudada no bar mitzvah do meu melhor amigo
And once I got plastered at my best friend's bar mitzvah
Uma vez eu vivi em perfeita confusão
Once I lived in perfect confusion
Ah, e quando eu tinha onze anos, quando eu era apenas átomos
Oh and once I was eleven, once I was just atoms

Uma vez eu estava no topo de uma colina em Roma
Once I was a hilltop in Rome
Agora eu estou triste triste triste triste e longe de casa
Now I'm sad sad sad sad and far away from home
Oh Li dee dee dee dee dee dee de dee dee de dee dee
Oh Li dee dee dee dee dee dee de dee dee de dee dee

Agora, um beijo é apenas uma flor da qual uma abelha poderia retornar
Now a kiss is just a flower that a bee could return from
E fazer sua pequena dança na colméia
And do his little dance at the hive
Talvez valha a pena mencionar, enquanto eu escrevo essa música
Perhaps it's worth mentioning, as I write this song down
Eu sou o filho da puta mais feliz do mundo
I am the happiest fucker alive
Para a praia clama para o pintor para pintá-lo
For the seashore cries out for the painter to paint it
E o vento chicoteia a água em espuma
And the wind whips the water into foam
E eu estou triste triste triste triste e longe de casa
And I'm sad sad sad sad and far away from home
Sim estou triste triste triste triste e estou longe de casa
Yes I am sad sad sad sad and I'm far away from home
Então Li dee dee dee dee dee dee de dee dee de dee dee
So Li dee dee dee dee dee dee de dee dee de dee dee