His Circle and Hers Meet

O Encontro de Seus Círculos

His Circle and Hers Meet

Como se estivesse flutuandoAs if afloat
Como se estivesse com medoAs if afraid
Os espíritos se encontramThe spirits meet
Esperaram uma eternidadeWaited for an age
Foi uma lição enviadaIt was a lesson sent

Abstrato e entorpecidoAbstract and numbed
Abstrato e sombrioAbstract and bleak
Paciência emprestadaPatience lent
Seu teste de paciência emprestadaHis test of patience lent

Horizontal, mas eretoHorizontal yet erect
Desejo à espreitaYearning lying in wait
A unidade flutua por aíOneness floats about
A união servida em seu pratoUnity served on his plate

Circulando ao redorCircling round about
O amante que ele encontraráThe lover he will meet
Gotejando manchas suaves de longa dataDripping mellow stains of long
M M M M Derretendo em seu calorM M M M Melting in her heat

O amante que ele deve encontrarThe lover he must meet
Circulando ao redorCircling round about
Gotejando manchas suaves de longa dataDripping mellow stains of long
Derretendo em seu calorMelting in her heat

Sem piscarWithout a blink
Sem suspirarWithout a sigh
Os círculos dele e dela se encontramHis circle and hers meet
Divisão sincronizadaSynchronised split
Segundos divididos batemSplit seconds beat

Ela matou seu passadoShe killed his past
Com seu beijoWith her kiss
Todo o passado não passava de uma mentiraAll past was but a lie
Ela matou sua menteShe killed his head
Ela matou sua bocaShe killed his mouth
E abriu o céuAnd opened up the sky

Ela matou seu passadoShe killed his past
Com seu beijoWith her kiss
Todo o passado não passava de uma mentiraAll past was but a lie
Ela matou sua menteShe killed his head
Ela matou sua bocaShe killed his mouth
A junção do ele e do elaThe he-she joining
O momento agoraThe moment now
Seria o único somWould be the only sound
Sem frente, sem trásNo front no back
Sem tempo presenteNo present tense
Sem leite de nenhuma vaca sagradaNo milk from no holy cow

Ela matou seu passadoShe killed his past
Com seu beijoWith her kiss
Todo o passado não passava de uma mentiraAll past was but a lie
Ela matou sua menteShe killed his head
Ela matou sua bocaShe killed his mouth
E abriu o céuAnd opened up the sky