Marlene Dietrich's Favourite Poem

O Poema Favorito de Marlene Dietrich

Marlene Dietrich's Favourite Poem

Minha mãe amava isso, ela disseMy mother loved it so she said
Pérola de olhos tristes e lábios caídosSad eyed pearl and drop lips
Olhar penetrante no homem escritorGlancing pierce through writer man
Falou baixo e com lábios trêmulosSpoke hushed and frailing hips
Seus olhos velhos deslizam em pálpebras enrugadasHer old eyes skim in creasing lids
Uma lágrima cai enquanto ela descreveA tear falls as she describes
A morte se aproximando com um coração ansiosoApproaching death with a yearning heart
Com orgulho e sem desprezoWith pride and no despise

Lágrimas quentes escorrem enquanto ela contaHot tears flow as she recounts
Seu token favorito em palavrasHer favourite worded token
Me perdoe, por favor, por machucar assimForgive me please for hurting so
Não vá embora de coração partido, nãoDon't go away heartbroken no
Não vá embora de coração partido, nãoDon't go away heartbroken no

Apenas tons de coruja sábia, sem mentiras de veludoJust wise owl tones no velvet lies
Destrua seu chamado de veludoCrush her velvet call
Oh Marlene, sofra com todos os tolosOh Marlene suffer all the fools
Que te escrevem na paredeWho write you on the wall
E segure sua língua sobre sua vidaAnd hold your tongue about your life
Ou mãos mortas mudarão a tramaOr dead hands will change the plot
Fazendo seu amor soar como cobrasWill make your loving sound like snakes
Como se você nunca tivesse sido quenteLike you were never hot

Lágrimas quentes escorrem enquanto ela contaHot tears flow as she recounts
Seu token favorito em palavrasHer favourite worded token
Me perdoe, por favor, por machucar assimForgive me please for hurting so

Minha mãe amava isso, ela disseMy mother loved it so she said
Pérola de olhos tristes e lábios caídos, éSad eyed pearl and drop lips yeah
Olhar penetrante no homem escritorGlancing pierce through writer man
Falou baixo e com lábios trêmulos, éSpoke hushed and frailing lips yeah
Olhos velhos deslizam em pálpebras enrugadasOld eyes skim in creasing lids
Uma lágrima cai enquanto ela descreveA tear falls as she describes
A morte se aproximando com um coração ansiosoApproaching death with a yearning heart
Com orgulho e sem desprezoWith pride and no despise

Lágrimas quentes escorrem enquanto ela contaHot tears flow as she recounts
Seu token favorito em palavrasHer favourite worded token
Me perdoe, por favor, por machucar assimForgive me please for hurting so
(Repetir para improvisar)(Repeat to improvise)