Tale of the Tongue

Conto da Língua

Tale of the Tongue

O tempo está maduroThe time is coming ripe
Estamos correndo rápidoWe are running fast
Vejo você se aproximandoI see you coming closer
Mais perto da máscaraCloser to the mask
Chegue mais perto, me trate com carinhoCome closer treat me softly
Onde pode estar o sonhador?Where can the dreamer be?
Quão longe chegamos para saberHow far we've come to know
Quão longe chegamos para verHow much we've come to see
E quando eu te pergunto suavementeAnd when I ask you softly
Oh, o que os homens reais viramOh what the real men saw
Enquanto eu bato no teto de novoAs I hit the roof again
Oh, o que o sonhador viuOh what the dreamer saw

A rua ainda gritaThe street still screams

A rua ainda grita de pensamentos podresThe street still screams of garbage thoughts
A mancha dos caras ansiososThe stain of anxious guys
Ainda vislumbramos a mais tênue notaStill we glimpse the faintest note
De alguns homens sonâmbulos machucadosOf some battered somnambulant men
Do desejo de saber os porquêsOf the desire to know the whys

A rua ainda gritaThe street still screams

Noções fixas os moldamFixed notions fashion them
Suas regras policiam a ruaTheir rules police the street
Sem chance de um jeito latinoNo chance of Latin way
Apegados a crenças cruasHold down to crude belief
Amarrados na teia das cobrançasLassoed in the charges' web
Trancados dentro do orgulho da naçãoLocked inside the nation's pride
Para se gabar do vermelho do movimento da liberdadeTo boast the red of freedom's move
Eles tomam o lado roxoThey take the purple side
Me dizem dia após diaI'm told from day to day
A prisão escorrega por trásGaol slip from behind
Nós somos os guardas dos nossos errosWe are the guards of our mistakes
Correndo cegosOff and running blind
Então o sonhador fala em vinho embriagadoSo the dreamer speaks in time drunk wine
Aproveite o dia que vemTake the coming day
Se eu parecer estar atrasadoIf I seem to lag behind
Sussurre-me o caminhoWhisper me the way

A rua ainda gritaThe street still screams