Au Printemps

Na Primavera

Au Printemps

Refrão:Chorus:
Primavera, na primaveraSpringtime, in springtime
Meu coração e seu coração voam no arMy heart and your heart both soar on the air
Primavera, na primaveraSpringtime, in springtime
Renascemos em um mundo sem preocupaçãoWe are reborn in a world free of care
Na primaveraIn springtime

Por uma flor, um sorriso, uma promessa, por um olhar tímidoFor a flower, a smile, a promise, for a shy glance
Enquanto riem, todas as garotas te dão seus beijos e depois contam seus sonhosAs they laugh, all the girls give you their kisses and then tell you their dreams
Na primavera o coração explodeIn spring the heart explodes
Com alegria e amor infinitosWith infinite joy and love
Novas flores se espalham pela TerraNew flowers are spread over Earth
Como se tivessem caído do céu acimaAs if fallen from heaven above
Na primavera o coração pode derreterIn spring the heart can melt
Em uma bela tardeIn one beautiful afternoon
E quando a fresca noite se aproximaAnd when the cool evening draws in
Vai alcançar as estrelas e a luaWill reach for the stars and the moon

(Refrão)(Chorus)

Por uma flor, um sorriso, uma promessa, por um olhar tímidoFor a flower, a smile, a promise, for a shy glance
Enquanto ri, Paris se transforma em beijos esta noiteAs it laughs, Paris will change into kisses this very night
Veja toda Paris mudarSee all Paris change
Em prados onde viajantes descansamInto meadows where travellers rest
Ou onde bandos de amantes são guiadosOr where flocks of lovers are led
Por uma pastora meio doidaBy a half-witted young shepherdess
Veja toda Paris se tornarSee all Paris become
Uma feira colorida e agitadaOne colourful, bustling fair
E o sol abençoará o mundo todoAnd the sun will bless the whole world
E iluminará as cores que usamosAnd brighten the colours we wear

(Refrão)(Chorus)

Por uma flor, um sorriso, uma promessa, por um olhar tímidoFor a flower, a smile, a promise, for a shy glance
Enquanto riem, todo mundo vai se beijar e falar de todos os nossos sonhosAs they laugh, everyone will kiss everybody and talk of all our dreams
Veja este milagreSee this miracle
Pois pode muito bem ser o últimoFor it may well be the last
Um presente que Deus nos ofereceA gift God offers to us
Sem que precisemos pedirWithout our having to ask
Testemunhe este milagreWitness this miracle
De toda a nova vida que apareceOf all the new life that appears
Cordeiros nascem, árvores ficam verdesLambs are born, trees turn green
Na época mais maravilhosa do anoAt the most wondrous time of the year

(Refrão)(Chorus)