One Tin Soldier

Um Soldado de Lata

One Tin Soldier

Escutem, crianças, uma história,Listen children to a story,
Que foi escrita há muito tempo.That was written long ago.
Sobre um reino numa montanha,'Bout a kingdom on a mountain,
E o povo do vale embaixo.And the valley folk below.
Na montanha havia um tesouro,On the mountain was a treasure,
Enterrado bem debaixo de uma pedra,Buried deep beneath a stone,
E o povo do vale jurou,And the valley people swore,
Que teriam isso como seu.They'd have it for they're very own.

Refrão:Chorus:
Pode ir em frente e odeiar seu vizinho,Go ahead and hate your neighbor,
Pode ir em frente e trair um amigo.Go ahead and cheat a friend.
Faça isso em nome do céu,Do it in the name of heaven,
Você pode justificar no final.You can justify it in the end.
Não vai ter trompetes tocandoThere won't be any trumpets blowin'
No dia do julgamento.Come the judgement day.
Na manhã sangrenta seguinte,On the bloody morning after,
Um soldado de lata se foi.One tin soldier rides away.

Então o povo do vale,So the people of the valley,
Mandou uma mensagem montanha acima.Sent a message up the hill.
Pedindo pelo tesouro enterrado,Asking for the buried treasure,
Toneladas de ouro pelas quais matariam.Tons of gold for which they'd kill.
Veio uma resposta, do reino,Came an answer, from the kingdom,
"Com nossos irmãos, vamos compartilhar,"With our brothers, we will share,
Todos os segredos da nossa montanha,All the secrets of our mountain,
Todas as riquezas enterradas lá."All the riches buried there."

Agora o vale chorou de raiva,Now the valley cried with anger,
"Montem seus cavalos,"Mount your horses,
Peguem suas espadas"Draw your sword"
E mataram o povo da montanha,And they killed the mountain people,
Assim ganharam sua recompensa justa.So they won their just reward.
Agora estavam ao lado do tesouroNow they stood beside the treasure
Na montanha escura e vermelha,On the mountain dark and red,
Viraram a pedra e olharam embaixo,Turned the stone and looked beneath it,
"Paz na terra""Peace on earth"
Era tudo o que dizia.Was all it said.

Refrão X 2Chorus X 2