Mon Vrai Destin

Meu Verdadeiro Destino

Mon Vrai Destin

Lá lá lá......La la la......
Nos meus sonhos eu ouço uma vozDans mes rêves j'entends une voix
Que me diz "Não chore, não",Qui me dit "Ne pleure pas",
Que pena, meus olhos são fontes claras.Quel dommage mes yeux sont des source claires.
Nos meus sonhos eu ouço uma vozDans mes rêves j'entends une voix
Que me diz "Não sofra!"Qui me dit "Ne souffre pas!"
Que pena, minha alma não é de pedra.Quel dommage mon âme n'est pas de pierre.
Mas as vozes dos meus fantasmas não conhecem a dor do homemMais les voix de mes fantômes ne connaissent pas la douleur de l'homme
Ainda assim, os sinos sempre anunciam meu verdadeiro destino.Pourtant les cloches m'annoncent toujours mon vrai destin.

Lá lá lá ......La la la ......
Lá lá lá ......La la la ......

Na nossa casa frágil e cinzaDans notre maison fragile et grise
Nós compartilhamos o sonho da noiteNous partageons le rêve de la nuit
E a lua sorria para a inocênciaEt la lune souriait sur l'innocence
Num mundo cheio de nadaDans un monde plain de néant
Até as promessas são só ventoMême les promesses sont du vent
E o sol às vezes se perde nas nuvensEt le soleil parfois se perd dans les nuages
Não me deixe ainda,Ne me quitte pas encore,
Não me faça partirNe me laisse pas partir
Ainda assim, os sinos sempre anunciam meu verdadeiro destino.Pourtant les cloches m'annoncent toujours mon vrai destin.

Lá lá lá.....La la la.....