24 Green Street

24 Rua Verde

24 Green Street

A tinta tá velha e descascandoThe paint is old and peeling
As janelas tão rachadasThe shutters show some cracks
Tem um galho pesado na macieiraThere's a heavy limb on the apple tree
Que precisa ser cortadoThat's got to be cut back
Tem água no porãoThere's some water in the cellar
Um pouco afundado no chãoA little sagging in the floor
Mas essa casa já enfrentou muitas tempestadesBut this house has weathered many storms
Vai enfrentar muitas maisIt will weather many more

Porque eu raspei a tinta descascando'cause I scraped away the peeling paint
E descobri que a madeira era boa e forteAnd found the wood was good and strong
E encontrei uma base firmeAnd I found a firm foundation
Que sempre esteve aliHad been there all along
Não tem nada aqui que um pouco de trabalhoThere's nothing here that a little work
E tempo não possa curarAnd time can't heal
Porque tudo que tá embaixo é real'cause everything underneath is real

Os nervos tão à flor da peleNerves are frayed and ragged
A paciência tá se esgotandoPatience is wearing thin
Palavras foram ditas em momentos de raivaWords were said in fits of rage
Que nunca deveriam ter sidoThat never should have been
A gente se machucou muitoWe bruised each other badly
Perdeu o respeito no caminhoLost respect along the way
Mas tem muita coisa aqui que vale a pena salvarBut there's too much here worth saving
Pra jogar tudo foraTo throw it all away

Não podemos deixar de lado nosso medo e orgulhoCan't we lay aside our fear and pride
E encontrar o bom que existe dentroAnd find the good within
Tudo que já compartilhamos antesAll that we have shared before
Pode ser restaurado de novoCan be restored again
Não tem nada aqui que um pouco de trabalhoThere's nothing here that a little work
E tempo não possa curarAnd time can't heal
Porque tudo que tá embaixo é real'cause everything underneath is real