Cruel War

Guerra Cruel

Cruel War

A guerra cruel é violenta, Johnny tem que lutar
The cruel war is raging, johnny has to fight
Eu quero estar com ele de manhã até a noite.
I want to be with him from morning to night.
Eu quero estar com ele, isso aflige tanto meu coração,
I want to be with him, it grieves my heart so,
Você não vai me deixar ir com você?
Won't you let me go with you?
Não, meu amor, não.
No, my love, no.

Amanhã é domingo, segunda-feira é o dia
Tomorrow is sunday, monday is the day
Que seu capitão vai chamá-lo, e você deve obedecer.
That your captain will call you and you must obey.
Seu capitão vai chamá-lo, isso aflige tanto meu coração,
Your captain will call you it grieves my heart so,
Você não vai me deixar ir com você?
Won't you let me go with you?
Não, meu amor, não.
No, my love, no.

Vou amarrar meu cabelo, vestirei roupas de homem,
I'll tie back my hair, men's clothing I'll put on,
Vou fingir ser seu colega, enquanto marchamos.
I'll pass as your comrade, as we march along.
Vou fingir ser colega, ninguém nunca vai saber.
I'll pass as your comrade, no one will ever know.
Você não vai me deixar ir com você?
Won't you let me go with you?
Não, meu amor, não.
No, my love, no.

Oh Johnny, oh Johnny, acho que você é insensível
Oh johnny, oh johnny, I fear you are unkind
Eu te amo muito mais do que toda a humanidade.
I love you far better than all of mankind.
Eu te amo muito mais do que as palavras podem expressar
I love you far better than words can e're express
Você não vai me deixar ir com você?
Won't you let me go with you?
Sim, meu amor, sim.
Yes, my love, yes.

Sim, meu amor, sim.
Yes, my love, yes.