Danny's Downs

As Dificuldades do Danny

Danny's Downs

No dia em que o pequeno Danny chegouOn the day little danny arrived
Seu pai ficou parado e sua mãe chorouHis father stared and his mother cried
Sabiam seu nome, mas não sabiam o porquêThey knew his name but they didn't know why
Ele era do jeito que eraHe looked the way he did
Isso acontece com outras criançasThis thing happens to other kids
Como vamos viverHow in the world are we gonna live
Com um garoto assim?With a boy like that?

O médico disse, Dan é a primeira má notíciaDoctor said,dan's the first bad news
A segunda é que seu coração não vai aguentarSecond is his heart won't make it through
Tem que ser consertado, a menos que você escolhaIt must be fixed unless you choose
Mandá-lo de volta pra onde veioTo send him back where he came
Negar o menino do seu nomeStarve the boy from his name
Apenas seis dias curtos de dorJust six short days of pain
Ou talvez menosOr maybe less

Refrão:Chorus:
As dificuldades do Danny, mas o amor é forteDanny's downs but love is up
É sabido que é mais do que suficienteIt's been known to be more than enough
Para mais e mais de nósFor more and more of us
As dificuldades do Danny, mas o amor é forteDanny's downs but love is up

Eu não sou tão forte, disse seu paiI'm not that strong, his father said
Os sonhos se foram, as esperanças fugiramThe dreams are gone, the hopes have fled
Não vai demorar muito até ele morrerWon't be long after he's dead
Vamos tentar de novo encontrarWe'll try again to find
A criança que tínhamos em menteThe child we had in mind
Onde diabos estão aqueles papéis pra assinar?Where the hell are those papers to sign?
E o homem desabouAnd the man broke down

Em uma sala privada, a mãe do Danny chorouIn a private room danny's mother wept
Enquanto uma velha jamaicana varriaAs an old jamaican woman swept
E não por acaso, seus olhares se cruzaramAnd not by chance their eyes met
(e ela disse)(and she said)
Os presentes de Deus são só coisas boas, sabeGod's gifts are only good y'know
E não há amor que o Senhor não possa fazer crescerAnd there ain't no love the lord can't grow
Ah, querida, leve esse menino com você quando forAw honey, take that boy with ya when ya go
De volta pra casaBack home

(refrão)(chorus)

Já se passaram oito anos desde a cirurgiaIt's been eight years since the surgery
A irmã dele tem 5, o irmão tem 3His sister's 5, his brother's 3
Ele vai à escola e sabe lerHe goes to school and he knows how to read
Ele pega o ônibus pra casa sozinhoHe takes the bus home by himself
Coloca sua lancheira de volta na prateleiraPuts his lunch pail back upon the shelf
E abraça sua mãe até ela derreterAnd he hugs his momma till she melts
No chãoTo the floor

Eles são mais do que um lar, são uma famíliaThey're more than a home, they're a family
Porque sangue e ossos ainda são almas, você vê'cause blood and bones are still souls y'see
E o bebê de alguém é só mais um DannyAnd someone's baby's just another danny
E no quarto de hóspedes nos fundosAnd in the guest room in the back
Vive essa velha jamaicana negraLives this old jamaican black
Porque quando você dá um presente'cause when you give a gift
Deus devolve de novo.God gives it back again.

(refrão)(chorus)