El Salvador

El Salvador

El Salvador

Há um país ensolarado ao sul do MéxicoThere's a sunny little country south of mexico
Onde os ventos são suaves e as águas corremWhere the winds are gentle and the waters flow
Mas brisas não são as únicas coisas que sopramBut breezes aren't the only things that blow
Em El SalvadorIn el salvador

Se você levar a moça para um passeio à luz da luaIf you took the little lady for a moonlight drive
As chances ainda são boas de você voltar vivoOdds are still good you'd come back alive
Mas todo mundo é inocente até chegarBut everyone is innocent until they arrive
Em El SalvadorIn el salvador

Se os rebeldes pegam um ônibus na grande rodoviaIf the rebels take a bus on the grand highway
O governo destrói uma vila a quilômetros de distânciaThe government destroys a village miles away
O homem no rádio diz 'agora vamos tocar algo do sul da fronteira'The man on the radio says 'now we'll play south of the border'
E de manhã os nativos dizem,And in the morning the natives say,
Estamos felizes que você viveu mais um diaWe're happy you have lived another day
Na noite passada, mais mil se foramLast night a thousand more passed away
Em El SalvadorIn el salvador

Tem uma equipe de televisão da ABC aquiThere's a television crew here from abc
Filmando o rio Lempe e os refugiadosFilming rio lempe and the refugees
Chamando crianças assassinadas de 'tragédia'Calling murdered children the 'tragedy'
De El SalvadorOf el salvador

Diante das câmeras do governo a 6 metros de distânciaBefore the government cameras 20 feet away
Outro homem pede ajuda contínuaAnother man is asking for continued aid
Comida, remédios e granadasFood and medicine and hand grenades
Para El SalvadorFor el salvador

Há um estrondo, um tremor, e os prédios balançamThere's a thump, a rumble, and the buildings sway
Um soldado dispara o spray ácidoA soldier fires the acid spray
O sistema de som começa a tocar algo do sul da fronteiraThe public address system starts to play south of the border
Você corre para se proteger e esconde os olhosYou run for cover and hide your eyes
Você ouve os gritos do paraísoYou hear the screams from paradise
Eles caíram mais fundo do que você imaginaThey've fallen further than you realize
Em El SalvadorIn el salvador

Assim como a Polônia é 'protegida' por seus amigos russosJust like poland is 'protected' by her russian friends
A junta é 'assistida' por americanosThe junta is 'assisted' by americans
E se 60 milhões de dólares parecem muito para gastarAnd if 60 million dollars seems too much to spend
Em El SalvadorIn el salvador

Dizem que por meio bilhão poderiam fazer direitoThey say for half a billion they could do it right
Bombardear o dia todo, queimar a noite todaBomb all day, burn all night
Até não sobrar nada vivo em péUntil there's not a living thing upright
Em El SalvadorIn el salvador

Eles continuarão treinando tropas nos EUAThey'll continue training troops in the usa
E vigiar as freiras que conseguiram escaparAnd watch the nuns that got away
E ensinar as bandas militares a tocar algo do sul da fronteiraAnd teach the military bands to play south of the border
E matar o povo para libertá-losAnd kill the people to set them free
Quem colocou esse preço na liberdade deles?Who put this price on their liberty?
Você não acha que é hora de ir emboraDon't you think it's time to leave
De El Salvador?El salvador?