Fair Ireland

A Justa Irlanda

Fair Ireland

Eles constroem bombas e apontam suas pistolas na sombra da cruzThey build bombs and aim their pistols in the shadow of the cross
E juram uma vingança aos mártires que perderamAnd they swear an oath of vengeance to the martyrs they have lost
Mas rezam por paz aos domingos com um terço em cada mãoBut they pray for peace on sundays with a rosary in each hand
São memórias longas e temperamentos curtos que amaldiçoaram a pobre irlandaIt's long memories and short tempers that have cursed poor ireland
São memórias longas e temperamentos curtos que amaldiçoaram a pobre irlandaIt's long memories and short tempers that have cursed poor ireland

Temos primos na velha terra e não esquecemos nossos parentesWe have cousins on the old sod and we don't forget our kin
De Boston enviamos mais armas e dizemos que eles podem vencerFrom boston we send more guns and we tell them they can win
Então voltamos para nossa cerveja verde e para a banda do MacnamaraThen we turn back to our green beer and to macnamara's band
São amigos de verdade com percepções falsas que amaldiçoaram a pobre irlandaIt's true friends with false perceptions that have cursed poor ireland
Amigos de verdade com percepções falsas que amaldiçoaram a pobre irlandaTrue friends with false perceptions that have cursed poor ireland

Eles tecem contos de esperteza e magia e suas canções são fortes e livresThey weave tales of wit and magic and their songs are strong and free
Mas falham em ouvir uns aos outros, prisioneiros da históriaBut they fail to hear each other, prisoners of history
Bandeiras laranjas tremulam para os britânicos cumprimentarem o estalar dos calcanhares do exércitoOrange flags wave for the british to greet the army's clicking heel
E irlandeses amaldiçoam seu irmão irlandês pelo altar onde se ajoelhamAnd irish curse their irish brother for the altar where they kneel
E agora provocados a uma raiva maior pela distante mão realAnd now provoked to greater anger by the distant royal hand
São velhos ódios e jovens vítimas que amaldiçoaram a pobre irlandaIt's old hatreds and young victims that have cursed poor ireland
Velhos ódios e jovens vítimas que amaldiçoaram a pobre irlandaOld hatreds and young victims that have cursed poor ireland

Então ficamos com a retribuição, é o ciclo dos condenadosSo we're left with retribution it's the cycle of the damned
E a esperança se torna mais distante à medida que as chamas do ódio são alimentadasAnd the hope becomes more distant as the flames of hate are fanned
Quem ouvirá as crianças, pois elas são ensinadas a tomar sua posiçãoWho will listen to the children for they're taught to take their stand
Elas dizem que amor e verdadeiro perdão ainda podem curar a justa irlandaThey say love and true forgiveness can still heal fair ireland
Elas dizem que amor e verdadeiro perdão ainda podem curar a justa irlandaThey say love and true forgiveness can still heal fair ireland

Apenas amor e verdadeiro perdão ainda podem curar a justa irlandaOnly love and real forgiveness can still heal fair ireland