Greenland Whale Fisheries

Pesca de Baleias na Groenlândia

Greenland Whale Fisheries

Quando a baleia é atingida e a linha se esticaWhen the whale get strike and the line runs out
E a baleia dá uma chacoalhada com a caudaAnd the whale makes a flunder with it's tail
E o barco virou e eu perdi meu homem queridoAnd the boat capsized and I lost my darlin' man
Nada mais, nada mais de groenlândia pra vocês, valentes rapazesNo more, no more greenland for you, brave boys
Nada mais, nada mais de groenlândia pra vocêsNo more, no more greenland for you

Foi em mil oitocentos e cinquenta e três,Twas in eighteen hundred and fifty three,
No dia treze de junhoOn june the thirteenth day
Que nosso valente navio levantou âncoraThat our gallant ship her anchor weighed
E partiu rumo à groenlândia, valentes rapazes,And for greenland sailed away, brave boys,
E partiu rumo à groenlândia.And for greenland sailed away.

O vigia na mastro ficouThe lookout on the crosstree stood
Com um telescópio na mãoWith a spyglass in his hand
Tem uma baleia, tem uma baleia, tem um peixe-baleia, ele gritouThere's a whale, there's a whale, there's a whalefish, he cried
E ela sopra a cada instante, valentes rapazesAnd she blows at every span, brave boys
Ela sopra a cada instante!She blows at every span!

Bem, atingimos aquela baleia e a linha esticouWell we struck that whale and the line played out
Mas ela deu uma chacoalhada com a caudaBut she gave a flunder with her tail
E o barco virou e quatro homens se afogaramAnd the boat capsized and four men were drowned
E nunca pegamos aquela baleia,And we never caught that whale,
Nunca pegamos aquela baleia.We never caught that whale.

Oh, perder aquela baleia, meu capitão gritou,Oh, to lose that whale, my captain cried,
Isso parte meu coração de dorIt grieves my heart full sore
Mas perder quatro dos meus valentes homensBut to lose four of my gallant men
Me parte o coração dez vezes mais, valentes rapazes,It grieves me ten times more, brave boys,
Me parte o coração dez vezes mais!It grieves me ten times more!

Oh, a groenlândia é um lugar horrívelOh, greenland is a dreadful place
É uma terra que nunca é verdeIt's a land that's never green
Onde há gelo e neve e os peixes-baleia sopramWhere there's ice and snow and the whalefishes blow
E a luz do dia raramente aparece, valentes rapazesAnd daylight's seldom seen, brave boys
E a luz do dia raramente apareceAnd daylight's seldom seen

Quando a baleia é atingida e a linha se esticaWhen the whale gets strike, and the line runs out
E a baleia dá uma chacoalhada com a caudaAnd the whale makes a flunder with it's tail
E o barco virou e eu perdi meu homem queridoAnd the boat capsized and I lost my darlin' man
Nada mais, nada mais de groenlândia pra vocês, valentes rapazes.No more, no more greenland for you, brave boys.
Nada mais, nada mais de groenlândia pra vocês.No more, no more greenland for you.