Greenwood

Verdejante

Greenwood

Eu vi mil pessoas se ajoelharem em silêncioI've seen a thousand people kneel in silence
E eu as vi enfrentarem os rifles com suas cançõesAnd I've seen them face the rifles with their songs
Sempre pensei que poderíamos acabar com a matançaI always thought that we could end the killing
Mas agora vivo com medo de que eu estava erradoBut now I live in fear that I was wrong

O assassino e o cínico dançam juntosThe killer and the cynic waltz together
Seus olhos se transformaram em crâniosTheir eyes are turned into their skulls
Eles não sentem as balas nos corposThey do not feel the bullets in the bodies
Não ouvem os golfinhos ou as gaivotasThey do not hear the dolphins or the gulls

Se fizermos essas coisas no verdejante,If we do these things in the greenwood,
O que acontecerá no seco?What will happen in the dry?

Se não pararmos, chegará um tempo em que mulheresIf we don't stop there'll come a time when women
Com ventres estéreis se alegrarão amargamenteWith barren wombs will bitterly rejoice
Com seios que secam e nunca se enchem de promessasWith breasts that dry and never fill with promise
Ficarão felizes em não amamentar mais uma vidaGladly they'll not suckle one more life

É isso então o gemido e o fim?Is this then the whimper and the ending?
A impotência de um povo criado no medo,The impotence of people raised on fear,
Um medo que cega o senso de unidade comumA fear that blinds the sense of common oneness
Amor comum e vida ou morte estão aquiCommon love and life or death are here

Se fizermos essas coisas no verdejante,If we do these things in the greenwood,
O que acontecerá no seco?What will happen in the dry?

Ninguém vai acender a vela na escuridãoWill no one light the candle in the darkness
Ninguém será meu guia, não me deixará cairWill no one be my guide, not let me fall
Perdi o sentido que me diz onde está o caminhoI've lost the sense that tells me where the path is
Sinto o frio do inverno na minha almaI feel the chill of winter in my soul

Não há como eu dizer as palavras mais claramenteThere's no way I can say the words more plainly
Não há mais ninguém para apontarThere's no one left to point at anymore
É você e eu e devemos fazer a escolha agoraIt's you and me and we must make the choice now
E não destruir a vida que estamos vivendo porAnd not destroy the life we're living for

Se fizermos essas coisas no verdejante,If we do these things in the greenwood,
O que acontecerá no seco?What will happen in the dry?
Se fizermos essas coisas no verdejante,If we do these things in the greenwood,
O que acontecerá no seco?What will happen in the dry?