Hurry Sundown

Acelera, Pôr do Sol

Hurry Sundown

Minha semente já foi plantada, meu campo arado;My seed is sown now, my field is plowed;
Minha carne é osso agora, minhas costas estão curvadas.My flesh is bone now, my back is bowed.

Refrão:Refrain:
Então acelera, pôr do sol, siga seu caminho,So hurry, sundown, be on your way,
E me traz um amanhecer desse dia cansado e sozinho.And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day.
Acelera, pôr do sol, siga seu caminho;Hurry down, sundown, be on your way;
Tece meu amanhã a partir de hoje.Weave me tomorrow out of today.

A brisa de amanhã agora sopra clara e alta;Tomorrow's breeze now, blows clear and loud;
Já levantei do chão, estou de pé e com a alma exaltada.I'm off my knees now, I'm standing proud.

(refrão)(refrain)

A canção da minha dor, agora, precisa romper,My sorrow's song, now, just must break through,
Aquela nova aurora, agora, já era pra acontecer.That brave new dawn, now, long overdue.

(refrão)(refrain)

Acelera, pôr do sol, vai embora já;Hurry down, sundown, get thee be gone,
Perde-se no amanhecer de uma nova realidade.Get lost in the sunrise, of a new dawn.
Acelera, pôr do sol, leva o dia velho,Hurry down, sundown, take the old day,
Envolve-o em novos sonhos, manda pra mim!Wrap it in new dreams, send it my way!
Manda pra mim!Send it my way!
Manda pra mim!Send it my way!