Leatherwing Bat

Morcego de Couro

Leatherwing Bat

Eu disse o pequeno morcego de couroI said the little leatherwing bat
Vou te contar o motivo queI'll tell to you the reason that
O motivo de eu voar à noiteThe reason that I fly by night
É porque perdi o encanto do meu coração.Is because I've lost my heart's delight.

Refrão:Refrain:
Oi, oi, dia de diddle-dumHowdy dowdy diddle-dum day
Oi, oi, dia de diddle-dumHowdy dowdy diddle-dum day
Oi, oi, dia de diddle-dumHowdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee lowHey le lee-lee lie-lee low

Eu disse o sabiá sentado na cadeiraI said the blackbird sittin' on a chair
Uma vez cortejei uma dama, bela.Once I courted a lady, fair.
Ela se mostrou volúvel e virou as costasShe proved fickle and turned her back
E desde então me visto de preto.And ever since then I've dressed in black.

(refrão)(refrain)

Eu disse o pica-pau sentado na cercaI said the woodpecker sittin' on a fence
Uma vez cortejei uma moça bonitaOnce I courted a handsome wench
Ela ficou assustada e fugiu de mimShe got scared and from me fled
E desde então minha cabeça ficou vermelha.And ever since then my head's been red.

(refrão)(refrain)

Eu disse a pequena rolinhaI said the little turtle dove
Vou te contar como conquistar seu amorI'll tell you how to win her love
Corteje-a à noite e corteje-a de diaCourt her night and court her day
Nunca dê a ela tempo de dizer não!Never give her time to say o-neigh!

(refrão)(refrain)

Eu disse o azulão e ele voouI said the bluejay and away he flew
Se eu fosse um jovem, teria duasIf I were a young man I'd have two
Se uma fosse infiel e resolvesse irIf one were faithless and chanced to go
Eu adicionaria a outra corda ao meu arcoI'd add the other string to my bow

(refrão)(refrain)

Hey le lee-lee lie-lee lowHey le lee-lee lie-lee low