Lemon Tree

Limoeiro

Lemon Tree

Quando eu era apenas um rapazinho de 10 anos, o meu pai me disse
When I was just a lad of ten, my father said to me
Venha aqui e aprenda uma lição do belo limoeiro
Come here and learn a lesson from the lovely lemon tree
Não coloque sua fé no amor, meu garoto, o meu pai me disse
Don't put your faith in love, my boy, my father said to me
Eu temo o dia em que você descobrirá que o amor é como o belo limoeiro
I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree

O limoeiro é lindíssimo e a flor de limão é amável
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
Mas o fruto do pobre limão é impossível de ser comido
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
O limoeiro é lindíssimo, e a flor de limão é amável
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
Mas o fruto do pobre limão é impossível de ser comido
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

Debaixo do pé de limão um dia, meu amor e eu nos deitamos
Beneath the lemon tree one day, my love and I did a lie
Uma garota tão doce que quando ela sorria o Sol aparecia no céu
A girl so sweet that when she smiled the Sun rose in the sky
Nós passamos aquele verão perdidos de amor debaixo do pé de limão
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree
A música do seu riso encobriu as palavras do meu pai
The music of her laughter hid my father's words from me

O limoeiro é lindíssimo e a flor de limão é amável
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
Mas o fruto do pobre limão é impossível de ser comido
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
O limoeiro é lindíssimo, e a flor de limão é amável
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
Mas o fruto do pobre limão é impossível de ser comido
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

Um dia ela se foi sem sequer se despedir. Ela levou consigo o brilho do Sol
One day she left without a word. She took away the Sun
E na escuridão ela me deixou, eu sei o que ela fez
And in the dark she left behind, I knew what she had done
Ela me trocou por outro, é uma história banal, mas verdadeira
She'd left me for another, it's a common tale but true
Mais triste, porém, mais sábio, agora canto essas palavras para você
A sadder man but wiser now I sing these words to you

O limoeiro é lindíssimo e a flor de limão é amável
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
Mas o fruto do pobre limão é impossível de ser comido
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
O limoeiro é lindíssimo e a flor de limão é amável
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
Mas o fruto do pobre limão é impossível de ser comido
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat