Light One Candle

Acenda uma Vela

Light One Candle

Acenda uma vela pelos filhos macabeusLight one candle for the maccabee children
Agradecendo que sua luz não se apagouWith thanks that their light didn't die
Acenda uma vela pela dor que suportaramLight one candle for the pain they endured
Quando seu direito de existir foi negadoWhen their right to exist was denied
Acenda uma vela pelo terrível sacrifícioLight one candle for the terrible sacrifice
Que a justiça e a liberdade exigemJustice and freedom demand
Mas acenda uma vela pela sabedoria de saberBut light one candle for the wisdom to know
Quando é a hora do pacificadorWhen the peacemaker's time is at hand

Refrão:Chorus:
Não deixe a luz se apagar!Don't let the light go out!
Ela durou por tantos anos!It's lasted for so many years!
Não deixe a luz se apagar!Don't let the light go out!
Deixe-a brilhar através do nosso amor e das nossas lágrimas.Let it shine through our love and our tears.

Acenda uma vela pela força que precisamosLight one candle for the strength that we need
Para nunca nos tornarmos nosso próprio inimigoTo never become our own foe
E acenda uma vela por aqueles que estão sofrendoAnd light one candle for those who are suffering
Dor que aprendemos há tanto tempoPain we learned so long ago
Acenda uma vela por tudo que acreditamosLight one candle for all we believe in
Que a raiva não nos separeThat anger not tear us apart
E acenda uma vela para nos unirAnd light one candle to find us together
Com a paz como a canção em nossos coraçõesWith peace as the song in our hearts

(refrão)(chorus)

Qual é a memória que é tão valorizadaWhat is the memory that's valued so highly
Que a mantemos viva naquela chama?That we keep it alive in that flame?
Qual é o compromisso com aqueles que morreramWhat's the commitment to those who have died
Que gritamos que não morreram em vão?That we cry out they've not died in vain?
Chegamos até aqui sempre acreditandoWe have come this far always believing
Que a justiça de alguma forma prevaleceriaThat justice would somehow prevail
Esse é o fardo, essa é a promessaThis is the burden, this is the promise
É por isso que não falharemos!This is why we will not fail!

(refrão)(chorus)

Não deixe a luz se apagar!Don't let the light go out!
Não deixe a luz se apagar!Don't let the light go out!
Não deixe a luz se apagar!Don't let the light go out!