Tall Pine Trees

Os Pinheiros Altos

Tall Pine Trees

Antes de deixá-la, quero dizer-lhe por que estou partindoBefore I leave let me tell you why I'm going
E tentar falar de tal maneira que você não tenha medo de ouvirAnd try to speak in such a way that you won't be afraid of listening
Palavras demais foram ditas sem compreensão algumaToo many words been spoke without no understanding
E eu odiaria acrescentar mais uma ferida aos tempos em que bem nos amamos.And I'd hate to add another wound to the times we had good loving.

Mas oh quando penso nos altos pinheiros crescendo,But oh when I think of the tall pine trees growing
Os sopros prateados de neve me envolvendo,The silver mists of snow all around me blowing.
Sentirei falta desses tempos amáveis e da lareira quentinha;I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming
Talvez tenha até que virar o rosto para esconder as lágrimas.Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling.

Dizem que desonrei você por tolice e loucuraSome say I have dishonored you through foolishness and folly
A questão não é contestar a mentira, mas sim se você me apoiaThe question not in where that lies but if you're standing by me.
Não preciso ouvir as palavras para entender sua resposta sinceraI do not need to hear the words to know your truthful answer
Seus olhos, que já foram um lar para mim, agora me dizem que sou um estranho.Your eyes that once were home to me now tell me I'm a stranger.

Mas oh quando penso nos altos pinheiros crescendo,But oh when I think of the tall pine trees growing
Os sopros prateados de neve me envolvendo,The silver mists of snow all around me blowing.
Sentirei falta desses tempos amáveis e da lareira quentinha;I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming
Talvez tenha até que virar o rosto para esconder as lágrimas.Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling.

Estou fadado a me tornar um andarilho solitário, nunca tomarei outra companheiraI'm bound to be a wanderer, I'll never take another
Pegarei um navio mercante esta noite e navegarei para águas estrangeirasI'll catch a merchant ship tonight and sail to foreign waters
Não julgarei homem algum pelo que tenha feito e a homem algum incomodareiI'll judge no man for what he's done and no man will I bother
Esperando encontrar alguma paz novamente e limpar a zanga de minha almaAnd I hope to find some peace again and cleanse my soul of anger

Mas oh quando penso nos altos pinheiros crescendo,But oh when I think of the tall pine trees growing
Os sopros prateados de neve me envolvendo,The silver mists of snow all around me blowing.
Sentirei falta desses tempos amáveis e da lareira quentinha;I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming
Talvez tenha até que virar o rosto para esconder as lágrimas.Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling.