The House Song

A Canção da Casa

The House Song

Esta casa está à venda toda quarta de manhãThis house goes on sale ev'ry wednesday morning
E retirada do mercado à tarde.And taken off the market in the afternoon.
Você pode comprar um pedaço dela se quiserYou can buy a piece of it if you want to
Ela foi boa pra mim, se foi boa pra você.It's been good to me if it's been good for you.

Dê uma olhada grandiosa, agora o fogo está queimandoTake the grand look now the fire is burning
É seu reflexo na parede?Is that your reflection on the wall?
Posso te mostrar este quarto e alguns outrosI can show you this room and some others
Se você veio ver a casa de verdade.If you came to see the house at all.

Cuidado com as escadas, algumas estão faltandoCareful up the stairs, a few are missing
Não tive tempo de fazer os reparosI haven't had the time to make repairs
O primeiro passo é o mais difícil de dominarFirst step is the hardest one to master
O último, não tenho certeza se está lá.Last one I'm not really sure is there.

Este quarto aqui já teve risadas de criançaThis room here once had childish laughter
E eu volto pra ouvir de vez em quandoAnd I come back to hear it now and again
Não posso dizer que sei o que você procuraI can't say that I'm certain what you're after
Mas neste quarto, uma parte de você vai ficar.But in this room, a part of you will remain.

Segundo andar, a moça dorme esperandoSecond floor, the lady sleeps in waiting
Passando pela lanterna, ande na ponta dos pésPast the lantern, tiptoe in it's glance
No quarto, os braços marrons suaves da sombraIn the room the soft brown arms of shadow
Este quarto é o mais difícil de passar.This room the hardest one to pass.

Quanto você pagaria pra viver no sótão?How much will you pay to live in the attic?
As lascas da sua mente são o único aluguelThe shavings off your mind are the only rent
Deixei algumas lá se você achou que não poderiaI left some would there if you thought you couldn't
Ou se o que você comprou não valeu a pena.Or if the shouldn't that you've bought has been spent.

Esta casa está à venda toda quarta de manhãThis house goes on sale ev'ry wednesday morning
E retirada do mercado à tarde.And taken off the market in the afternoon.
Você pode comprar um pedaço dela se quiserYou can buy a piece of it if you want to
Ela foi boa pra mim, se foi boa pra você.It's been good for me if it's been good for you.