The Rising Of The Moon

A Ascensão da Lua

The Rising Of The Moon

Ah, então me diga, Sean O'FarrellAh then tell me sean o'farrell
Diga-me por que você está com tanta pressa, assim.Tell me why you hurry, so.
Cale a boca, meu garoto, agora escuteHush my boy now hush and listen
E seus olhos estavam todos brilhando.And his eyes were all aglow.

Eu trago ordens do capitãoI bear orders from the captain
Prepare-se rápido e logoGet ye ready quick and soon
Pois as lanças devem estar juntasFor the pikes must be together
Na ascensão da lua.At the rising of the moon.

Ah, então me diga, Sean O'FarrellAh then tell me sean o'farrell
Onde será a reuniãoWhere the gatherin' is to be
No velho ponto à beira do rioIn the old spot by the river
Bem conhecido por você e por mim.Right well known by you and me.

Uma palavra a mais, um sinalOne word more, a signal token
Assobio da música da marchaWhistle of the marchin' tune
Com sua lança sobre o ombroWith your pike upon your shoulder
Na ascensão da lua.At the rising of the moon.

Ali, ao lado do rio cantandoThere beside the singing river
Aquela massa escura de homens foi vistaThat dark mass of men were seen
Acima de suas armas brilhantesFar above their shining weapons
Pendurava seu próprio verde imortal.Hung their own immortal green.

Morte a todo inimigo e traidorDeath to every foe and traitor
Avante, toque a música da marchaForward strike the marchin' tune
E viva, meus rapazes, pela liberdade!And hurrah my boys, for freedom!
É a ascensão da lua.Tis the rising of the moon.

Como eles lutaram pela pobre velha IrlandaHow well they fought for poor old ireland
E amarga foi sua sorteAnd full bitter, was their fate
Oh, que glorioso orgulho e tristezaOh what glorious pride and sorrow
Preenchem o nome de noventa e oito.Fills the name of ninety-eight.

Ainda assim, agradeço a Deus enquanto os corações batemYet thank God while hearts are beating
Cada homem carrega uma ferida ardenteEach man bears a burning wound
Nós seguiremos seus passosWe will follow in their footsteps
Na ascensão da lua.At the rising of the moon.