The Unicorn Song

A Canção do Unicórnio

The Unicorn Song

Quando eu estava crescendo, meu melhor amigo era um unicórnioWhen I was growing up my best friend was a unicorn
Os outros sorriam pra mim e me chamavam de malucoThe others smiled at me and called me crazy
Mas eu não me importava em saber que não me encaixavaBut I was not upset by knowing I did not conform
Sempre achei que a visão deles devia ser turva.I always thought their seeing must be hazy.
O unicórnio e eu passávamos horas a fioThe unicorn and I would while away the hours
Brincando, dançando e nos apaixonando nas flores do campoPlaying, dancing and romancing in the wild flowers
E a gente cantavaAnd we'd sing

(refrão)(chorus)
Ver é acreditar nas coisas que você vêSeeing is believing in the things you see
Amar é acreditar nas pessoas que você ama.Loving is believing in the ones you love.
Ver é acreditar nas coisas que você vêSeeing is believing in the things you see
Amar é acreditar nas pessoas que você ama.Loving is believing in the ones you love.

Quando eu tinha dezessete, meu melhor amigo era a estrela do norteWhen I was seventeen my best friend was the northern star
Os outros perguntavam por que eu estava sempre sonhandoThe others asked why I was always dreaming
Quando eu não respondia, percebia que meus pensamentos estavam muito longeWhen I did not reply I found my thoughts were very far
Longe das dores, medos e planos do dia a dia.Away from daily hurts and fears and scheming.
A estrela do norte e eu compartilhávamos nossos sonhos juntosThe northern star and I would share our dreams together
Rindo, suspirando, às vezes chorando, em todo tipo de climaLaughing, sighing, sometimes crying, in all kinds of weather
E a gente cantavaAnd we'd sing

(refrão)(chorus)

E agora que eu cresci, meu melhor amigo vive dentro de mimAnd now that I am grown, my best friend lives inside of me
Os outros sorriem pra mim e me chamam de malucoThe others smile at me and call me crazy
Mas eu não me importo, pois há muito tempo encontrei a chaveBut I am not upset, for long ago I found the key
Sempre soube que a visão deles devia ser turva.I've always known their seeing must be hazy.
Meu amigo interior e eu passávamos horas a fioMy friend inside and I would while away the hours
Brincando, dançando e nos apaixonando nas flores do campoPlaying, dancing and romancing in the wild flowers
E a gente cantavaAnd we'd sing

(refrão x2)(chorus x2)