There's Anger In The Land

Há Raiva na Terra

There's Anger In The Land

Há luto no campoThere's grievin' in the country
Há tristeza na areia.There's sorrow in the sand.
Há choro na palafitaThere's sobbin' in the shanty
E há raiva na terra.And there's anger in the land.

Uma mulher medita em silêncioA woman broods in silence
Perto de uma porta aberta;Close beside an open door;
Jogada em seu frágil batenteFlung on her flimsy doorstep
Está um corpo no chão.Lies a corpse upon the floor.

Você não vai me perguntar por que estou em silêncioYou'll not ask me why I'm silent
A mulher me disse;The woman said to me;
Seus dois olhos ardiam de raivaHer two eyes blazed in anger
E sua garganta pulsava de dor.And her throat throbbed agony.

Uma vez meu coração podia chorar de tristezaOnce my heart could cry in sorrow
Agora ele está ali no chãoNow it lies there on the floor
Nas cinzas ao lado da lareira;In the ashes by the hearthstone;
Não podem mais machucá-lo.They can't hurt it anymore.

Oh, deixe o vento chorar lá longeOh, let the wind go cryin' yonder
Nas copas das árvores na primaveraIn the tree-tops by the spring
Que sua voz seja suave e cheia de sentimentoLet it's voice be soft and feelin'
Como se fosse uma coisa viva.Like it was a livin' thing.

Há luto no campoThere's grievin' in the country
Há tristeza na areia.There's sorrow in the sand.
Há choro na palafitaThere's sobbin' in the shanty
E há raiva na terra.And there's anger in the land.