This Land Is Your Land

Esta Terra É Sua Terra

This Land Is Your Land

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terra,This land is your land, this land is my land,
Da Califórnia até a ilha de Nova York,From california, to the new york island,
Da floresta de sequoias até as águas do Golfo,From the redwood forest, to the gulf stream waters,
Esta terra foi feita pra você e pra mim.This land was made for you and me.

Eu andei e vaguei, segui meus passosI roamed and rambled, and I followed my footsteps
Até as areias brilhantes de seus desertos de diamanteTo the sparkling sands of her diamond deserts
E ao meu redor uma voz cantavaAnd all around me a voice was singing
Esta terra foi feita pra você e pra mim!This land was made for you and me!

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terra,This land is your land, this land is my land,
Da Califórnia até a ilha de Nova York,From california, to the new york island,
Da floresta de sequoias até as águas do Golfo,From the redwood forest, to the gulf stream waters,
Esta terra foi feita pra você e pra mim.This land was made for you and me.

Enquanto eu caminhava por aquela faixa de estradaAs I went walking that ribbon of highway
Vi acima de mim aquele céu sem fimI saw above me that endless skyway
Vi abaixo de mim aqueles vales douradosI saw below me those golden valleys
Esta terra foi feita pra você e pra mim!This land was made for you and me!

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terra,This land is your land, this land is my land,
Da Califórnia até a ilha de Nova York,From california, to the new york island,
Da floresta de sequoias até as águas do Golfo,From the redwood forest, to the gulf stream waters,
Esta terra foi feita pra você e pra mim.This land was made for you and me.

Enquanto o sol brilhava e eu passeava,As the sun was shining, and I was strolling,
E os campos de trigo balançavam, e as nuvens de poeira rolavam,And the wheat fields waving, and the dust clouds rolling,
Enquanto a neblina se levantava, uma voz diziaAs the fog was lifting, a voice was saying
Esta terra foi feita pra você e pra mim!This land was made for you and me!

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terra,This land is your land, this land is my land,
Da Califórnia até a ilha de Nova York,From california, to the new york island,
Da floresta de sequoias até as águas do Golfo,From the redwood forest, to the gulf stream waters,
Esta terra foi feita pra você e pra mim.This land was made for you and me.