Three Ravens

Três Corvos

Three Ravens

Três corvos estavam em uma árvoreThere were three ravens sat on a tree
Desce, desce, hey! desce, desce,Down-a-down, hey! down-a-down,
E eram pretos como podiam ser, com um desceAnd they were black as they might be, with a down
Um deles disse para o seu parceiro:The one of them said to his mate:
O que vamos comer no café da manhã?What shall we for our breakfast take?
Com um desce, derry derry derry desce, desceWith a down, derry derry derry down, down

Lá naquele campo verde,Down in yonder green field,
Desce, desce, hey! desce, desce,Down-a-down, hey! down-a-down,
Há um cavaleiro morto sob seu escudo, com um desceThere lies a knight slain under his shield, with a down
Lá vem uma corça,Down there comes a fallow doe,
Grávida como poderia estarAs great with young as she might go
Com um desce, derry derry derry, desce, desceWith a down, derry derry derry, down, down

Ela levantou sua cabeça ensanguentada,She lifted up his bloody head,
Desce, desce, hey! desce, desce,Down-a-down, hey! down-a-down,
E beijou suas feridas que eram tão vermelhas, com um desceAnd kissed his wounds that were so red, with a down
Ela o colocou nas costasShe got him up across her back
E o levou até o lago de terra*And carried him to the earthen lack*
Com um desce, derry derry derry desce, desceWith a down derry derry derry down, down

Ela o enterrou antes de seu tempoShe buried him before his prime
Desce, desce, hey! desce, desce,Down-a-down, hey! down-a-down,
Ela mesma estava morta, antes do anoitecer, com um desceShe was dead herself, ere evening time, with a down
Que Deus mande a cada cavalheiroGod send every gentlemen
Bons falcões, bons cães e um amor assimFine hawks, fine hounds and such a loved one
Com um desce, derry derry derry desce, hmmmWith a down derry derry derry down, hmmm