Whatshername

Quem É Ela?

Whatshername

Jimmy McGregor, ei, Jimmy, vem cá!Jimmy mcgregor, hey, jimmy, come here!
Jimmy, seu filho da mãe!Jimmy you son of a gun!
O que você tem feito? Quanto tempo já passou?What 'cha been doin'? how long has it been?
Caramba, sete anos se passou um.Hell, seven years if it's been one.

Como tá o padre? E o Don, ele voltou pra escola?How's the preacher? how's don, did he go back to school?
(sem brincadeira, eu achava que ele era gay!)(no kidding, I thought he was gay!)
Eu? Ah, tô ótimo! Sou pai, sabia?Who me? oh, I'm great! I'm a father you know.
É, dois já e um a caminho.Yeah, two of 'em and one on the way.

Ah, bem, ela não pôde vir, tá bem cansada,Oh, well, she couldn't make it, she gets pretty tired,
Começou o último mês hoje.She started her last month today.
Eu só vim aqui por alguns minutos,I only came up for a couple of minutes,
Acredite, eu queria poder ficar.Believe me, I wish I could stay.

Ah, e enquanto eu lembro, você se lembra,Oh, and yeah while I think of it, do you remember,
Não por mim, mas por um amigo.Not for myself, for a friend.
Uma garota que eu trouxe aqui, antes de me casarA girl that I brought here, before I got married
Algumas vezes no final.A couple of times at the end.

Quem é ela? Ela mal me conhecia;Whatshername? she hardly knew me;
Agora o nome dela significa algo pra mim.Now her name means something to me.
Me pergunto se ela já superou?I wonder if she ever got over me?

De qualquer forma, eu deveria me sentir lisonjeadoAnyway I should be flattered
Pois ontem, pelo menos, eu importava.For yesterday at least I mattered
Pra onde foi isso?Where did it go?

Jimmy, eu te digo, somos dois caras sortudosJimmy I tell you we're two lucky guys
Você tem tudo que planejou.You've got everything that you've planned.
E considerando tudo, eu me saí bemAnd all things considered I've done fairly well
Quero dizer, é a mais pura verdade, caraI mean god's honest truth, man
Eu amo a Ruth e quem é ela mesmo?I love ruth and whatshername?

Eu achava que a conhecia, quem é ela?I thought I knew her, whatshername?
O que aconteceu com ela,What happened to her,
Não sei por que nunca vou esquecerI don't know why I'll never forget
Quem é ela?Whatshername?