Yesterday's Tomorrow

O Amanhã de Ontem

Yesterday's Tomorrow

Suas sombras estão sumindo, se misturando às minhas;Your shadows are fading, folding into mine;
Difusa minha visão, escorregando no tempo.Elusive my vision, sliding into time.
E suavemente eu acordo em meio à neve que caiAnd softly I wake 'mid settling snow
Perturbando a manhã com algo que sei.Disturbing the morning with something I know.
Lá ao longe, cuidando de mimOff in the distance, caring for me
Quem será esse estranho?Who could it be this stranger?

Observando e esperando de uma forma totalmente diferente;Watching and waiting in a wholly different way;
Parado e sem saber, o que será hoje?Halting and helpless, what will be today?
Onde eu estava quando me encontrei?Where was I when I met me?
Aquela pessoa que eu lembro que você costumava ser.That person I remember you used to be.
E agora que eu te conheço, o você que sou euAnd now that I know you, the you that is me
Para onde isso vai levar, esse estranho?Where will it lead, this stranger?
Para onde isso vai levar, para onde isso vai levar, esse estranho?Where will it lead, where will it lead, this stranger?

Talvez o desejo de amanhã queira isso hoje:Maybe tomorrow's wanting this today:
Suavemente seguirá amando o ontem.Gently will follow loving yesterday.
E talvez eu saiba a verdade que eu conhecia.And maybe I'll know the truth that I knew.
Então talvez, talvez eu até te ame.Then maybe, maybe I'll even love you.
Mas agora que estou sentindo o eu que está por virBut now that I'm feeling the me that's to be
Aproveitando em você meu estranho.Enjoying in you my stranger.
Para onde isso vai levar, para onde isso vai levar, esse estranho?Where will it lead, where will it lead, this stranger?