That High Lonesome Sound

Aquele Som Alto e Solitário

That High Lonesome Sound

Bem, chama sua mãe, chama seu paiWell, get your Mama, get your Papa
Chama sua irmã, chama seu irmãoGet your sister, get your brother
A tia Lucy vai mostrar pro tio JohnAunt Lucy'sa gonna show Uncle John
Como fazer o boogie-woogieHow to do the boogie-woogie
Enquanto os primos se revezamWhile the kissin' cousins dosie-do
Até o amanhecerUntil the break of dawn

Vocês todos venham juntosY'all come with one another
Só pra tocar um poucoJust to do a little pickin'
Todo mundo agora se reúnaEverybody now gather round
A fogueira tá pegando fogoThe camp fire's burnin'
E essa noite meu coração anseiaAn' tonight my heart is yearnin'
Pela visãoFor the sight
Daquela velha área de acampamentoOf that old camp ground

E aquele som alto e solitárioAnd that high lonesome sound
Quando o sol da tarde se põeWhen that evenin' sun goes down
Vamos dançarWe're gonna dance
Até o chãoRight off the ground
Quando eu ouvir o violinoWhen I hear the fiddle
Tocar aquele som alto e solitárioPlay that high lonesome sound

É, vem cá, babyYeah, come on over, baby
Agora, eu tenho certezaNow, I'm sure
Que vamos nos divertirWe're gonna have some fun
Curtindo a vida no campoEnjoyin' the country vie
Com música que faz o pé baterToe-tappin' syncopated
Tocando altoMusic playin' loud
E as garotasAn' the girls
Estão parecendoAre lookin'
Muito bonitas tambémMighty pretty too

Olha o vovôLook at ol' Grand Pappy
Ele tá se sentindo animadoHe's feelin' kinda snappy
Parece queIt seems like
Ele não tá nem aíHe just don't care
Ele já passou dos 93He's over 93
E tá tão ágil quanto você ou euHe's as spry as you or me
Só dançandoJust dancin'
Com a música no arTo the music in the air

É aquele som alto e solitárioIt's that high lonesome sound
Quando o sol da tarde se põeWhen that evenin' sun goes down
Eu vou dançarI'm gonna dance
Até o chãoRight off the ground
Quando eu ouvir o violinoWhen I hear the fiddle
Tocar aquele som alto e solitárioPlay that high lonesome sound

É, bem aliYeah, well yonder
Vem um bandolimComes a mandolin
E o banjo tá na mesma sintoniaAnd the banjo's right in tune
É, o tambor bateYeah, the bull thud
E a pele estalaIs slappin' leather
Eu tô uivando pra luaI'm howlin' at the moon

Ei, Sr. FiddlerHey, Mr Fiddle Man
Toca pra gente um poucoPlay us all a little jam
É, essa é a asaYeah, that's the wing
Na amostra de rosaOn rose sample
Dá uma dicaGive us a hint
Que eles tão montandoThat they're ridin'
Nas costas de um burroOn the back of a mule

É aquele som alto e solitárioIt's that high lonesome sound
Quando o sol da tarde se põeWhen that evenin' sun goes down
Eu vou dançarI'm gonna dance
Até o chãoRight off the ground
Quando eu ouvir o violino tocarWhen I hear the fiddle play
Aquele som alto e solitárioThat high lonesome sound

Quando eu ouvir o violino tocarWhen I hear the fiddle play
Aquele som alto e solitárioThat high lonesome sound