Goodness Gracious Me

A bondade me agraciou

Goodness Gracious Me

Oh doutor, estou com problemasOh doctor, I'm in trouble
Bem, Deus me agradeWell, goodness gracious me
Para cada vez que um certo homemFor every time a certain man
Está de pé ao meu ladoIs standing next to me
Mmm?Mmm?
Um rubor vem ao meu rostoA flush comes to my face
E meu pulso começa a acelerarAnd my pulse begins to race
Vai boom boody-boom boody-boom boody-boomIt goes boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boomBoody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom
Oh!Oh!
Boom boody-boom boody-boom boody-boomBoom boody-boom boody-boom boody-boom
Bem, Deus me agradeWell, goodness gracious me

Quantas vezes isso acontece?How often does this happen?
Quando o problema começou?When did the trouble start?
Você vê, meu estetoscópio está balançandoYou see, my stethoscope is bobbing
Para o pulsar do seu coraçãoTo the throbbing of your heart
Que tipo de homem ele éWhat kind of man is he
Para criar essa alergia?To create this allergy?
Vai boom boody-boom boody-boom boody-boomIt goes boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boomBoody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom
Oh!Oh!
Boom boody-boom boody-boom boody-boomBoom boody-boom boody-boom boody-boom
Bem, Deus me agradeWell, goodness gracious me

De Nova Deli para DarjeelingFrom New Delhi to Darjeeling
Eu fiz minha parte de curaI have done my share of healing
E eu nunca fui derrotado ou outboxedAnd I've never yet been beaten or outboxed
Lembro que com um socoI remember that with one jab
Da minha agulha no PunjabOf my needle in the Punjab
Eu limpei o beribériI cleared up beriberi
E a temida disenteriaAnd the dreaded dysentery
Mas a sua reclamação me deixou muito entusiasmadoBut your complaint has got me really foxed
OhOh

Oh doutor, toque meus dedosOh doctor, touch my fingers
Bem, Deus me agradeWell, goodness gracious me
Você pode ser muito espertoYou may be very clever
Mas, no entanto, você não pode verBut however, can't you see
Meu coração bate demaisMy heart beats much too much
A um certo toque ternoAt a certain tender touch
Vai boom boody-boom boody-boom boody-boomIt goes boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boomBoody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom
Eu gosto disso!I like it!
Boom boody-boom boody-boom boody-boomBoom boody-boom boody-boom boody-boom
Bem, Deus me agradeWell, goodness gracious me

Posso ver sua lingua?Can I see your tongue?
AaahAaah
Nada importa com isso, guarde-o por favorNothing the matter with it, put it away please
Talvez seja minhas costasMaybe it's my back
Talvez sejaMaybe it is
Devo me deitar?Shall I lie down?
simYes
AhhhAhhh

Meu diagnóstico inicialMy initial diagnosis
Exclui sarampo e tromboseRules out measles and thrombosis
Doença do sono e, tanto quanto eu posso dizerSleeping sickness and, as far as I can tell
Gripe, inflamaçãoInfluenza, inflammation
Tosse convulsa e fome noturnaWhooping cough and night starvation
E você ficará tão feliz em ouvirAnd you'll be so glad to hear
Que seus olhos são tão clarosThat both your eyeballs are so clear
Que eu posso jurar positivamente que você está bemThat I can positively swear that you are well
Ja-ja, ja-ja-ja-jaJa-ja, ja-ja-ja-ja

Ponha dois e dois juntosPut two and two together
QuatroFour
Se você tem olhos para verIf you have eyes to see
O rosto que faz meus pulsos dispararemThe face that makes my pulses race
Está bem na minha frenteIs right in front of me
Oh, não há nada que eu possa fazerOh, there is nothing I can do
Pois meu coração também está pulandoFor my heart is jumping too
Oh, nós vamos boom boody-boom boody-boom boody-boomOh, we go boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boomBoody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom
Graças a DeusGoodness gracious
Que audacioso!How audacious!
Graças a DeusGoodness gracious
Que paquera!How flirtatious!
Meu Deus, sou euGoodness gracious, It is me
Ah, desculpe, somos nósAh, I'm sorry, it is us
Ahhh!Ahhh!