New York

Nova york

New York

Quando meu nervo se desgastou
When my nerve wore down
Eu fui assaltado por pequenos sons simples
I was assailed by simple little sounds
Martelo estridente, sirenes no parque
Hammer clangs, sirens in the park
Como eu nunca ouvi Nova York
Like I never heard New York

Freios estridentes, caminhões presos
Blaring brakes, trapped trucks
Buzinas, assobios de ônibus
Honking horns, hissing buses stuck
Shrieking trens barrando berserk
Shrieking trains barreling berserk
Como eu nunca ouvi Nova York
Like I never heard New York
Como eu nunca ouvi Nova York
Like I never heard New York

Quando a sala ficou alta
When the room grew loud
Eu aprendi a ficar atrás
I learned to stand in back
Atrás da multidão
Behind the crowd
Canais de represa com cortiça
Dam canals with cork
Como eu nunca ouvi Nova York
Like I never heard New York

Mas quando as paredes cederam
But when the walls gave way
Eu tive que fugir, tive que recuar
I had to flee, I had to back away
Como toda a cidade latiu
As the whole town barked
Como eu nunca ouvi Nova York
Like I never heard New York
Como eu nunca ouvi Nova York
Like I never heard New York