Will it be you

Será você

Will it be you

Quem vai me dar conforto quando a lua brilha entre os pinheirosWho'll give me comfort when the moon rides in the pines
Quem vai ser meu travesseiro quando o vento norte amargo uivarWho'll be my pillow when the bitter north wind whines
Quem vai deitar ao meu lado enquanto o fogo da noite se apagaWho'll lie beside me as the evening fire declines
Será você, você vai ficar comigo?Will it be you, will you stay by me?

Quem vai me dar abrigo dos lobos do descontentamentoWho'll give me shelter from the wolves of discontent
Quem vai ser meu silêncio até a tempestade ranzinza passarWho'll be my silence till the grumbling storm is spent
Quem vai polir minha armadura para o torneio do dia seguinteWho'll shine my armour for the next day's tournament
Será você, você vai ficar comigo?Will it be you, will you stay by me?

Ou devo procurar outroOr should I look for another
Ou passar meus dias em uma caverna ou em uma prateleiraOr spend my days in a cave or on a shelf
Com apenas a vida como meu irmãoWith only life as my brother
E encontrar meu caminho sozinho?And find my way by myself?

Quem vai me trazer água quando meu motor superaquecerWho'll bring me water when my engine overheats
Quem vai me trazer pomada quando a estrada machucar meus pésWho'll bring me ointment when the highway frets my feet
De chuvas de decepção, onde posso me refugiarFrom disappointment's showers where can I retreat
Posso ir até você, você vai ficar comigo?Can I come to you, will you stay by me?

Ou devo procurar outroOr should I look for another
Ou passar meus dias em uma caverna ou em uma prateleiraOr spend my days in a cave or on a shelf
Com apenas a vida como meu irmãoWith only life as my brother
E encontrar meu caminho sozinho?And find my way by myself?

Quem vai me dar conforto quando a lua brilha entre os pinheirosWho'll give me comfort when the moon rides in the pines
Quem vai ser meu travesseiro quando o vento norte amargo uivarWho'll be my pillow when the bitter north wind whines
Quem vai deitar ao meu lado enquanto o fogo da noite se apagaWho'll lie beside me as the evening fire declines
Será você, você vai ficar comigo, você vai ficar comigoWill it be you, will you stay by me, will you stay by me
Você vai ficar comigo, você vai ficar comigo?Will you stay by me, will you stay by me?
Ah, claro que vai.Oh of course you will.