I Wonder Why

Eu Me Pergunto Por Quê

I Wonder Why

Eu me pergunto por que o céu está tão quieto essa noite?I wonder why it is the sky's so quiet tonight?
Não há uma nuvem à vista, só estrelas queimando.There's not a cloud in sight, just burning stars.
Parece tão estranho pra mim, a forma como as ondas obedecem.It seems so strange to me, the way the waves obey.
a lua que brilha acima e as atrai para a eternidade.the moon that shines above. and draws them to eternity.
Eu me pergunto por que você está aqui comigo,I wonder why it is that you are here with me,
Eu me pergunto por quê?I wonder why?
Eu me pergunto por que o mar está tão calmo essa noiteI wonder why it is, the sea's so calm tonight
a areia é um branco fantasmagórico, sob a lua?the sand's a ghostly white,beneath the moon?
Parece tão estranho pra mim estar em um espaço sem fim.It seems so strange to me to stand in endless space.
e saber que neste lugar, estou preso em sua influência atemporal.and know that in this place, I'm held within its timeless sway.
Eu me pergunto por que você está aqui comigo,I wonder why it is that you are here with me,
Eu me pergunto por quê?I wonder why?
A sabedoria do mundo com todo seu mistério,The wisdom of the world with all its mystery,
é estranhamente familiar pra mim nesta grande costa.is strangely home to me on this great shore.
E nenhum livro pode ensinar o que eu sinto essa noite. O céu acima,And no book can teach what I can feel tonight. The sky above,
o mar abaixo e você, meu amor.the sea below and you my love.
Essa noite o mundo é meu, estamos à beira do tempoTonight the world is mine, we're on the edge of time
Eu me pergunto por quê?I wonder why?
Eu me pergunto por que o céu está tão quieto essa noite?I wonder why it is the sky's so quiet tonight.?
Não há uma nuvem à vista, só estrelas queimando.There's not a cloud in sight, just burning stars.
Parece tão estranho pra mim, a razão de como partimos.It seems so strange to me, that reason how we left.
voamos em um voo sem asas em meio a esta vasta eternidade.we soar in wingless flight amidst this vast eternity.
Essa noite, este mundo meu está à beira do tempo.Tonight this world of mine is on the edge of time.
Eu me pergunto por quê?I wonder why?