Don't Want To Be a Fool

Não quero ser um tolo

Don't Want To Be a Fool

O amor, o que você fez? Oh, wow.
Love, what have you done? Oh, wow.
Eu tinha certeza até agora que ela era um amigo.
I was sure up to now that she was a friend.
Eu fiquei até o fim. Não seja um tolo novamente.
I stayed till the end. Don't be a fool again.
Eu acreditei uma vez que o amor era justo.
I once believed that love was fair.
Mas eu não faço mais. Ela disse que eu sou um chato.
But I don't anymore. She said I'm a bore.
Meu coração bateu no chão.
My heart hit the floor.

Não seja um tolo novamente.
Don't be a fool anymore.
Cada vez.
Each time around.
Digo a mim mesmo que é o jogo do amor.
I tell myself it's the game of love.
Ignorar os sinais e arriscar tudo em nome do amor.
Ignore the signs and risk it all in the name of love.
Bem, eu decidi que não pode deixar ninguém me machucar de novo.
Well, I've decided I can't let nobody hurt me again.
Então, eu vou dizer para a final
So I'll say to the end
Eu só não quero ser um idiota. (Não quero ser um idiota.)
I just don't want to be a fool. (Don't want to be a fool.)
Disse que eu não quero ser um tolo nunca mais.
Said I don't want to be a fool ever again.

Sempre que um tolo está apaixonado, ele não sabe que ele é o culpado.
Whenever a fool's in love he doesn't know he's to blame.
Ele está preso no jogo. Tudo acaba o mesmo.
He's caught in the game. It all ends up the same.
Ele não sente a vergonha. Ele olha para o amor de uma forma diff'rent.
He doesn't feel the shame. He looks at love in a diff'rent way.
Ele quebra seu coração ev'rytime todos eles acabam por estranho.
It breaks his heart ev'rytime they all turn out strange.

Mas ele nunca vai mudar. Ele nunca vai mudar.
But he'll never change. He's never gonna change.
Da próxima vez eu vou dizer a mim mesmo que vai ser melhor do que antes
Next time around I'll tell myself it'll be better than before
Eu não vou olhar para trás.
I won't look back.
Não haverá um que rasga meu coração mais.
There'll be no one tearing my heart out anymore.
Eu apenas decidi que não pode deixar ninguém me enganar novamente.
I just decided I can't let nobody fool me again.
Então, eu vou jurar até o fim.
So I'll swear to the end.

Eu só não quero ser um idiota. (Não quero ser um idiota.)
I just don't want to be a fool. (Don't want to be a fool.)
Disse que eu não quero ser um tolo (nunca mais)
Said I don't want to be a fool (ever again)
De jeito nenhum, (eu não mais significa) Never again (Oo, não, nunca)
No way, (I mean no more) Never again (Oo, no never)
Eu não posso ser um tolo, não pode ser. De jeito nenhum. De jeito nenhum. De jeito nenhum. Oo.
I can't be a fool, can't be. No way. No way. No way. Oo.
Eu não quero ser. Eu não quero ser um idiota. Não.
I don't want to be. I don't want to be a fool. No.

Eu não posso amar alguém (eu não posso amar ninguém)
I can't love anybody (I can't love nobody)
andando em uma rua de sentido único. (De qualquer forma, de qualquer forma qualquer, maneira nenhuma.)
walking on a one way street. (Any way, any way any, way no.)
Se eu não (Se eu não) encontrar alguém (o corpo de alguém)
If I don't (If I don't) find somebody (somebody body )
que vai ficar tudo bem comigo. (Sei, eu sei que vai ficar tudo bem agora)
that'll be alright with me. (know, I know it'll be alright now)
Porque eu decidi não deixar que ninguém me matar novamente.
'cause I decided not to let nobody kill me again.
Então, eu vou ficar até o fim
So I'll stay to the end

Eu só não quero ser um idiota. (Não quero ser um tolo)
I just don't want to be a fool. (Don't want to be a fool)
Disse que eu não quero ser um idiota. (Não quero ser um tolo)
Said I don't want to be a fool. (Don't wanna be a fool)
Sempre nunca mais. Não quero ser um tolo não pode ser um tolo.
Ever ever again. Don't want to be a fool Can't be a fool.
Não quero ser um tolo nunca mais.
Don't want to be a fool ever again.
Eu não quero ser um idiota (Nunca oh oh nunca nunca mais.)
I don't want to be a fool (Never oh never oh never again.)
Não quero ser um idiota (não pode ser um tolo.)
Don't want to be a fool (Can't be a fool.)