Moby Dick

Moby Dick

Moby Dick

Um rei nobre, você reinou no oceanoA noble king you ruled the ocean
Um milhão de anos ou talvez maisA million years or maybe more
Antes que nossas mãos colocassem em movimentoBefore our hands had set in motion
A roda mortal do amor e da guerra.The killing wheel of love and war.

Você viu os navios à vela que te encontraramYou saw the sailing ships that found you
E pensou que tudo era só um jogoAnd thought it must be all a game
Até que os mares ficaram vermelhos ao seu redorUntil the seas grew red around you
A água tingida com nossa vergonha.Thtt water coloured with our shame.

Moby DickMoby Dick
Deus não estava do seu ladoGod wasn't on your side
Moby DickMoby Dick
Você não teve chance de se esconderYou had no chance to hide
Pois nada é seguro diante da raça humanaFor nothing's save before the human race
Moby DickMoby Dick
Quem vai ocupar seu lugar?Who's gonna take your place?

Antes que os baleeiros te pegassemBefore the whaling schooners caught you
Você viveu e morreu em paz de espíritoYou lived and died in peace of mind
Que sabedoria maior poderia ter te ensinadoWhat higher wisdom could have taught you
Ninguém pode vencer uma corrida contra o tempo.No one can win a race with time.

EntãoSo
adeus, Moby Dickgoodbye Moby Dick
você tem que morreryou have to die
Embora você nunca tenha feito mal algumAlthough you've never done no harm
E quando você se for, todos nós vamos nos perguntar por queAnd when you're gone we'll all be wondering why
Matamos um amigo para nos manter aquecidos.We killed a friend to keep us warm.

Moby DickMoby Dick