Never Never Land

Terra do Nunca

Never Never Land

Peter, onde você mora
Peter where do you live

É um lugar secreto.
It's a secret place.

Por favor, diga!
Please, tell me!

Você acreditaria em mim se eu lhe disse?
Would you believe me if I told you?

Eu prometo.
I promise.

Com certeza.
For sure.

Com certeza!
For sure!

Eu tenho um lugar onde os sonhos nascem,
I have a place where dreams are born,
E o tempo nunca é planejado.
And time is never planned.
Não é em qualquer gráfico,
It's not on any chart,
Você deve encontrá-lo com o coração.
You must find it with your heart.
Terra do Nunca.
Never Never Land.

Ele pode estar milhas além da lua,
It might be miles beyond the moon,
Ou bem ali onde você está.
Or right there where you stand.
Basta manter uma mente aberta,
Just keep an open mind,
E então de repente você vai encontrar
And then suddenly you'll find
Terra do Nunca.
Never Never Land.

Você vai ter um tesouro se você ficar lá,
You'll have a treasure if you stay there,
Mais preciosa do que o ouro agora.
More precious far than gold.
Para depois de ter encontrado o seu caminho até lá,
For once you have found your way there,
Você pode nunca, nunca envelhecer.
You can never, never grow old.

E essa é a minha casa onde os sonhos nascem,
And that's my home where dreams are born,
E o tempo nunca é planejado.
And time is never planned.
Basta pensar em coisas bonitas.
Just think of lovely things.
E o seu coração vai voar nas asas,
And your heart will fly on wings,
Para sempre na Terra do Nunca.
Forever in Never Never Land.

Você vai ter um tesouro se você ficar lá,
You'll have a treasure if you stay there,
Mais preciosa do que o ouro agora.
More precious far than gold.
Para depois de ter encontrado o seu caminho até lá,
For once you have found your way there,
Você pode nunca, nunca envelhecer.
You can never, never grow old.

E essa é a minha casa onde os sonhos nascem,
And that's my home where dreams are born,
E o tempo nunca é planejado.
And time is never planned.
Basta pensar em coisas bonitas.
Just think of lovely things.
E o seu coração vai voar nas asas,
And your heart will fly on wings,
Para sempre na Terra do Nunca.
Forever in Never Never Land