I'm Flying

Estou Voando

I'm Flying

JOHN:"Você realmente consegue voar?"JOHN:"Can you really fly?"
PETER:"Eu vou te ensinar."PETER:"I'll teach you."

PETER e CRIANÇAS:PETER and CHILDREN:
Estou voandoI'm flying
(Voando, voando, voando)(Flying, flying, flying)
Olha pra mim lá em cima,Look at me way up high,
De repente aqui estou euSuddenly here am I
Estou voando.I'm flying.

Estou voandoI'm flying
(Voando, voando, voando)(Flying, flying, flying)
Eu posso planarI can soar
Posso me mover e além dissoI can weave and what's more
Nem estou tentandoI'm not even trying

Lá em cima, e tão leve quanto posso ser.High up, and as light as I can be.
Devo ser uma visão linda de se ver.I must be a sight lovely to see.

Estou voando.I'm flying.
(Voando, voando, voando)(Flying, flying, flying)
Nada vai me parar agora:Nothing will stop me now:
Mais alto ainda, olha comoHigher still look at how
Eu posso dar voltas,I can zoom around,
Lá em cima do chão'Way up off the ground
Estou voando.I'm flying.

Eu voo e estou por toda parteI fly and I'm all over the place
Você tenta e cai de cara no chãoYou try and you fall flat on your face

Estou voando.I'm flying.
(Voando, voando, voando)(Flying, flying, flying)
Sobre a cama, sobre a cadeiraOver bed, over chair
Abaixe a cabeça, limpe o arDuck your head, clear the air
Oh, que diversão lindaOh, what lovely fun
Olha pra mim, todo mundoWatch me everyone
Dá uma olhada em mimTake a look at me
E vê como é fácilA see how easily it's done
Estou voando!I'm flying!

CRIANÇAS:CHILDREN:
Oh, ensina a gente, Peter, por favor, ensina!Oh, teach us Peter, please, teach us!

PETER PAN:PETER PAN:
Primeiro eu preciso soprar a poeira de fada em você!First I must blow the fairy dust on you!
(sopra)(blows)
Shhh...Shhh...
Shhh...Shhh...
Shhh...Shhh...
Agora pense em coisas lindasNow think lovely thoughts

TODOS:ALL:
Pense em coisas lindasThink lovely thoughts
Pense em coisas lindasThink lovely thoughts
PescaFishing
Saia de anáguaHoopskirt
Doces!Candy!

PiqueniquesPicnics
VerãoSummer
Doces!Candy!

NavegandoSailing
FloresFlowers
Doces!Candy!

Pensamentos mais lindos, Michael!Lovelier thoughts, Michael!

Natal?!Christmas?!

PETER PAN:PETER PAN:
Ah, ah, voando!Ah, ah, flying!
Como uma coruja, como um morcego,Like an owl, like a bat,
Ou o corvo,Or the crow,
É tão satisfatório!It's so satisfying!

Estou zumbindoI'm whizzing
Através de uma nuvemThrough a cloud
Passando pela estrelaPast the star
Estou tão orgulhosoI'm so proud
Olha como eu deslizoLook how far I breeze in
Lá em cima da luaHigh over the moon
Mais alto eu vooHigher I fly
Pelo velho senhor luaBy old mister moon
Acena pra mim de despedidaWave me goodbye

Estou voando.I'm flying.
(Voando, voando, voando)(Flying, flying, flying)
Indo longe da vistaHeading far out of sight
Segunda estrela à direitaSecond star to the right
Agora o caminho está livreNow the way is clear
Terra do Nunca está pertoNever Land is near
Siga todo o arFollow all the air
Porque estou prestes a desaparecerCause I'm about to disappear
Estou voando!I'm flying!