The Come Up

A Ascensão

The Come Up

Pegue seu dinheiro, é a ascensãoGetcha money, it's tha come up
Nada nada, pegue tudoNada nada, get the whole thing
Faça grande.. ééééééDo it big.. yeaaaaaaaaaaaa

[Petey Pablo][Petey Pablo]
O tempo tá passando, com um buraco na ampulhetaTime is tickin', with a hole in the hourglass
Começando a disparar, já faz cincoStartin' guns, been five
E eu não tô tentando ficar por últimoAnd I ain't tryin to come in last
Não há necessidade de eu ficar chateadoAin't no need for me to be upset
E não há necessidade de você ficar bravoAnd ain't no need for you to be mad
Se um homem tem seu próprio espaçoIf a man got his own pad
E se ele quer quarenta quilatesAnd whether he want forty-karat
Ele vai ter que fazer isso, prove-seHe gonna have to do that there, prove yourself
As palavras da ganância, você teve issoThe greed words, you had that there
Que sonho, ele sempre teveWhat a dream, he would always had
E não é certo, mas é assim que éAnd it ain't right, but that's the way it is
Nesta vida, você não pode escolherIn this life, you don't get to deal
Você pode subir na roletaYou can climb to the roulette wheel
Eu quero algo que eu possa deixar pros meus filhosI want something I can leave my kids
As memórias do que eles gostariam que o pai tivesse feitoThe memories of what they wish their daddy had did
Se eu pudesse deixar pra eles alguns milhõesIf I could leave them all a couple of mill
E mostrar como esse mundo cruel pode realmente tirar o melhor de um caraAnd show em how this cruel world can really get the best of a nigga
Eu mostraria a vida pelos olhos de um demônioI'd show em life through the eyes of a demon
A única coisa que importa é a raiz de todo o malThe only thing that matters is the root of all evil

[Refrão: Sunshine Anderson (Petey Pablo)][Chorus: Sunshine Anderson (Petey Pablo)]
Pegue seu dinheiro feito (pegue seu dinheiro), é a ascensão (é a ascensão)Getcha money made (getcha meoney), it's tha come up (it's tha come up)
Não um pouco (nada nada), pegue tudo (pegue tudo)Not a little bit (nada nada), get the whole thing (get the whole thing)
Tem que fazer grande (faça grande), resumindo (éééé)Gotta do it big (do it big), to sum it up (yeeaaaaaaa)
A gente só queria, a ascensãoWe just wanted it, tha come up
[Agora com adições de Sunshine Anderson][This time through added libs by Sunshine Anderson]
Pegue seu dinheiro feito (pegue seu dinheiro), é a ascensão (é a ascensão)Getcha money made (getcha meoney), it's tha come up (it's tha come up)
Não um pouco (nada nada), pegue tudo (pegue tudo)Not a little bit (nada nada), get the whole thing (get the whole thing)
Tem que fazer grande (faça grande), resumindo (éééé)Gotta do it big (do it big), to sum it up (yeeaaaaaaa)
A gente só queria, a ascensãoWe just wanted it, tha come up

[Petey Pablo][Petey Pablo]
Eu não tenho tempo pra me preocupar com vocêsI aint got time to be bothered with ya'll
Eu tenho cem problemas e só tem um jeito de resolvê-losI got a hundred problems and there's only one way I'm gonna solve em
Eu vou ter que me esforçarI'm gonna have to get my grind on
Trabalhando duro e usando minha força tentando trazer o prêmio pra casaHustlin' and using my muscle tryin to bring the prize home
Eu não sou o único cara com problemas e eu sei dissoI ain't the only nigga with issues and I know that
Mas eu não tô preocupado com os problemas dos outros, só com os meus, caraBut I ain't concerned with nobody's issues by mine Jack
Eu inventei a prisão, convidei eles de voltaI invented jail, invited(??) em back
Droga, eu ainda tô láHell, I'm still in that
A única coisa que resta agora é seis pés de frio e negroThe only thing left now is six feet of cold black
Flores trazendo e igreja cantandoFlower bringin' and church singin'
Em um túmulo rígido e fedendoIn a grave stiffed up and stankin'
E você pode ver que eu tenho pensado, não pode?And you can tell that I've been thinkin' can't cha(can't cha)
Agora talvez você possa entender minha raivaNow maybe you can understand my anger
E enquanto eu ainda tô lá vendendo doceAnd while I'm still out there candy slangin'
E enquanto eu tô lá, correndo atrás do dinheiroAnd while I'm out there, chasin' them banks
E por que eu tenho que fumar um quilo de maconhaAnd why I gotta smoke a pound of dank
Você nunca sabe quando seu dia vai ser o últimoYou never know when your day gonna be your last day
Melhor pegar esse dinheiro quando deveria ter sido feito (feito)Better get this money when it should've been made (maaade)

[Refrão][Chorus]

[Petey Pablo][Petey Pablo]
Desculpa, teve que chegar a isso (a isso)I'm sorry it had to come to this (to this)
Eu sei que estou realmente desrespeitando seus familiaresI know I'm really disrespecting your family members
Que realmente se importamThat really love to care
Não é vocês, porque vocês me conhecem melhor que issoIt ain't ya'll, cause ya'll know me better than this
Acho que é só do jeito que eu souI guess it's just the way that I'm is
E talvez eu seja um filho da putaAnd maybe I'm a deadbeat kid
Talvez eu realmente não mereça viverMaybe I really don't deserve to live
Talvez eles deveriam ter me dado prisão perpétuaMaybe they should have gave me life in prison
Só pegando o que me dãoOnly takin' what they give me
Porque aqui fora, eu tô preso em problemasCause out here, I'm stuck in menace
Porque aqui fora, eu sou uma ameaçaCause out here, I'm a threat to niggas
Eu sou como fumar e bombear gasolinaI'm like smokin' and pumpin' gas
Acender o fogo até o filtro (ufa)Light the fire loose to the filter (whew)
Você não sente a vibe que estamos dandoYou don't feel the vibe we givin'
Porque se sentisse, você já teria se mandadoCause if you'd did, you'd done been the hell up
Você já teria se preocupado com seus negóciosYou'd done been stickin' ahead of your business
Você teria ficado, se sentindo envergonhado de me encontrarYou'd of been, shittin' embarrassed to hit me
Você teria mandado os caras me pegaremYou'd of been, sent them boys to get me
Não, não, nãoNah ah ah
E eu não me arrependo porque eu não sou esse caraAnd I don't repent cause I ain't that nigga
E tudo que eu fiz, eu quis dizer (você quis dizer, você quis dizer)And anything I done, I meant it (you meant it, you meant it)

[Refrão x2][Chorus x2]

[Sunshine Anderson][Sunshine Anderson]
Pegue seu dinheiro feitoGetch yo money made
Pegue seu dinheiro feitoGetch yo money made