As Two People Drift Apart

Enquanto duas pessoas se afastam

As Two People Drift Apart

Achei que te vi láI thought I saw you there
De pé à beira do lagoStanding by the lake
Eu me perguntei então se euI wondered then if l
Poderia redirecionar minhas veiasCould redirect my veins
E definir um curso para o sangueAnd set a course the blood
Para o coração de outra pessoaTo the heart of someone else
Você sentiria o que eu sinto?Would you feel how I feel
Eu disse a mim mesmoI uttered to myself

O engraçado sobre o tempoThe funny thing 'bout time
Dizem que cura todas as feridasThey say it heals all wounds
Parece que os nossos estão apodrecidosIt seems that ours have festered
Na ausência da verdadeIn the absence of the truth

Um grande campo magnéticoA great magnetic field
Direcionado para o norte e sulDirected north and south
Eu poderia te beijar na cabeçaI could kiss you on the head
Ou devo bater na sua boca?Or should I hit you in the mouth?

É o ano de qualquer umIt's anybody's year
Qualquer um menos nósAnyone but us
Eu me chamei de carroI called myself a car
Enquanto você correu e pegou o ônibusWhile you ran and caught the bus

Um deserto nos olhosA desert in the eye
Um sussurro no escuroA whisper in the dark
É assim que dizemos adeusThis is how we say goodbye
À medida que duas pessoas se afastamAs two people drift apart

Outro dia conheci um amigoThe other day I met a friend
Fiquei feliz que você não estava láI was glad you weren't there
Por que preciso que você goste de mim?Why do I need you to like me?
Por que preciso que você se importe?Why do I need you to care?

Nós bebíamos todas as noitesWe were drinking every night
Agora eu bebo quatro vezes por semanaNow I drink four times a week
Acho que isso é progressoI guess this is progress
Vamos amarrar um para mimLet's tie one on for me

Vamos empatar para a velha tripulaçãoLet's tie one for the old crew
Vamos empatar para os meninosLet's tie one for the boys
Gostaria de poder dizer que preciso de vocêWishing I could say I need you
Mas eu perdi minha vozBut I lost my voice

Eu vi você no lagoI saw you at the lake
E isso meio que partiu meu coraçãoAnd it kinda broke my heart
Agora estou me afogando no rastroNow I'm drowning in the wake
À medida que duas pessoas se afastamAs two people drift apart

Somos amigos desde criançasBeen friends since we were kids
Bati meus dedos na portaSlammed my fingers in the door
Talvez experiência compartilhadaMaybe shared experience
Não serve maisDoesn't cut it anymore

Um deserto nos olhosA desert in the eye
Um sussurro no escuroA whisper in the dark
É assim que dizemos adeusThis is how we say goodbye
À medida que duas pessoas se afastamAs two people drift apart